baby
nl
Baby
en
de baby
nl
baby, babe
en
de zuigeling
nl
infant
en
de peuter
nl
toddler
en
onschuldig als een pasgeboren kind
nl
innocent as a newborn babe 1234
en
een pasgeboren kind
nl
newborn baby
en
de eerste kreet van een pasgeborene
nl
the first cry of a newborn
en
Waar is de dichtstbijzijnde kinderarts?
nl
Where is the nearest pediatrician?
en
de kinderarts
nl
podiatrist - child doctor
en
de gynaecoloog
nl
gynecologist (women s doctor)
en
Hoe oud is jouw baby?
nl
How old is your baby?
en
Is het een jongen of een meisje?
nl
Is it a boy or a girl ?
en
de zorgpas
nl
health insurance card
en
Heeft hij of zij al een boer* gemaakt? (*Oprisping)
nl
Has he or she already made a peasant*? (* the burp)
en
de fopspeen, de speen
nl
dummy, pacifier
en
de verloskamer
nl
the delivery room
en
de oppas
nl
the babysitter
en
de zwangerschap
nl
pregnancy
en
de zwangerschapstest
nl
pregnancy test
en
De zwangerschap duurt gemiddeld 267 dagen vanaf de bevruchting tot aan de geboorte.
nl
The pregnancy lasts from fertilization to birth an average of 267 days.
en
geboorte
nl
birth
en
dit is mijn dochter
nl
this is my daughter
en
dit is mijn zoon
nl
this is my son
en
de ontspanning
nl
relaxation
en
de ademhaling
nl
breathing
en
inademen
nl
inhale, breathe in
en
uitademen
nl
exhale, breathe out
en
de stress
nl
stress
en
het gewicht
nl
weight
en
de maat in CM
nl
size of the body (CM)
en
de hoed - voor een baby
nl
the cap - for a baby
en
de kinderziekte
nl
the children's disease
en
het ultrasone beeld van de baby
nl
ultrasound picture of the Baby
en
de preventieve onderzoeken
nl
check-ups, screenings
en
het zwangerschaps-paspoort
nl
mother’s pass
en
de leverdatum
nl
due date
en
de geboortedatum
nl
delivery date
en
vroedvrouw
nl
midwife
en
de navelstreng
nl
umbilical cord
en
de ouders
nl
parents
en
de moederschaps-uitkering
nl
maternity payments
en
de geboortea-ankondiging
nl
notification of birth
en
haal het kindje op
nl
raise the baby
en
de commode
nl
changing table
en
de luiertas
nl
diaper bag
en
Hoe vaak moet je luiers verschonen?
nl
How often do you have to change diapers?
en
het vaccinatiecertificaat
nl
vaccine certificate
en
de verstopping
nl
constipation
en
de luier
nl
diaper
en
Waar kan ik luiers vinden?
nl
Where can I find diapers?
en
de luier verwisselen
nl
change the diaper
en
borstvoeding
nl
breast-feeding, nursing
en
de babyfles
nl
baby bottle
en
de kinderkliniek
nl
children's hospital
en
medisch attest
nl
written confirmation
en
het vruchtwater
nl
amniotic fluid
en
de keizersnede
nl
cesarean section
en
de thuisbevalling
nl
homebirth
en
de samentrekking
nl
contraction
en
de arbeidsrecorder
nl
cardiotocograph
en
ECG-elektrocardiogram
nl
electrocardiogram (ECG)
en
de kinderwagen
nl
pram, baby carriage
en
de kinderwagen
nl
perambulator, stroller
en
Hebben jullie ook speentjes?
nl
Do you also have pacifiers?
en
De baby heeft een lieve glimlach.
nl
The baby has a sweet smile.
en
de misplaatsing
nl
abnormal position
en
Wat zijn fouten?
nl
What are abnormal positions ?
en
het echografiebeeld
nl
ultrasonic scan picture
en
de echografie
nl
the ultrasound
en
de baarmoeder
nl
uterus, womb
en
de zwangerschapsdiabetes
nl
gestational diabetes
en
de oorzaken van onvruchtbaarheid
nl
the causes of infertility
en
de anticonceptiepil
nl
anti baby pill
en
de anticonceptie
nl
prevention
en
koorts
nl
fever, temperature
en
het geschreeuw
nl
screaming
en
de pulp
nl
pulp
en
de koliek
nl
colic
en
vaccinatie
nl
vaccine
en
de vaccinaties
nl
vaccinations
en
de wens om kinderen te krijgen
nl
desire for children
en
de ouders
nl
the parent couple
en
de broers en zussen
nl
sibling, brothers and sisters
en
de geboorte van een tweeling
nl
the twin birth
en
de spontane geboorte
nl
the spontaneous delivery
en
neonatale geelzucht
nl
neonatal jaundice
en
de baby baden
nl
bathe the baby
en
de babythermometer
nl
thermometer for baby
en
de kleuterscholen
nl
kindergartens
en
de babyschaal
nl
the baby bowl
en
de schoenmaat
nl
shoe size
en
het registratiekantoor
nl
the registry office
en
het recht op naam
nl
the naming rights
en
de voornaam
nl
the first name
en
de familienaam
nl
the family name
en
de geboorteakte
nl
birth certificate
en
de aangifte bij de burgerlijke stand over de geboorte
nl
the message to the registry office about the birth
en
het hart klinkt
nl
heart sounds
en
in anderen Umständen - schwanger
nl
in the family way - pregnant
en
CTG = cardiotocografie
nl
CTG = Cardiotocography
en
de inductie van de bevalling
nl
labor induction
en
de week van de zwangerschap
nl
pregnancy week
en
de babyslaapzak
nl
baby sleeping bag
en
het babybedje
nl
baby crib
en
de kinderbedden
nl
baby beds
en
de genetische samenstelling
nl
heredity
en
de eicel
nl
ovum
en
de geboortepositie
nl
birth position
en
de eierstok(en)
nl
ovary (ovaries)
en
de baarmoederhals
nl
mouth of uterus
en
de baarmoederhals is nog niet verwijd
nl
the mouth of uterus isn´t dilated
en
de fontanel
nl
Fontanelle
en
adem inhouden
nl
hold your breath
en
breuk van de vruchtzak
nl
burst the amniotic sac
en
breuk van het vruchtwaterzakje
nl
burst the amniotic sac
en
het vruchtwater (hydramnion)
nl
amniotic fluid (hydramnion)
en
het vruchtwaterzakje
nl
amniotic sac
en
de meerlinggeboorte
nl
Multiple birth
en
moederschapsuitkering
nl
Rupture of membranes (ROM)
en
de vruchtwaterpunctie
nl
amniotic fluid puncture
en
de pijn
nl
pain, ache, achiness, hurt
en
de ziekte
nl
disease, illness, sickness
en
de bijtring
nl
teething ring
en
de epidurale anesthesie of ruggenprikde epidurale anesthesie of ruggenprik
nl
epidural anaesthesia, epidural anesthesia
en
aan het infuus hangen
nl
to be on a drip
en
het infuusapparaat (het infuus)
nl
IV (intra-venous) system (the drip)
en
de foetus
nl
fetus
en
niet-levensvatbare foetus
nl
non-viable fetus
en
de miskraam
nl
miscarriage
en
een plotselinge miskraam hebben
nl
to have a sudden miscarriage
en
een miskraam hebben
nl
to have a miscarriage
en
het kindermeisje
nl
Nanny
en
de doodgeboorte
nl
stillbirth
en
de risicogeboorte
nl
risk birth
en
de adoptie
nl
adoption
en
ter adoptie aangeboden
nl
set up for adoption
en
abortus
nl
abortion
en
het onvervulde verlangen om kinderen te krijgen
nl
the unfulfilled desire of children
en
de wens om kinderen te krijgen
nl
desire for children
en
de sterilisatie
nl
sterilization
en
Wij willen een kind adopteren
nl
We want to adopt a child
en
de draagmoeder
nl
surrogate mother
en
kunstmatige bevruchting
nl
artificial insemination
en
de wees
nl
orphan
en
het babyvet
nl
baby bacon
en
het verlangen
nl
ravenous appetite
en
Heb zin in iets
nl
to have the munchies for something
en
de conceptie
nl
conception
en
de laatste periode
nl
last period
en
de vruchtbaarheid
nl
the fruitability, fertility
en
de eicel
nl
ovum, human egg, egg cell
en
de spermacel
nl
sperm cell
en
geboorte initiëren
nl
to induce labor
en
Uw arts zal u op enig moment na deze week informeren of de bevalling moet worden geïnduceerd.
nl
Your doctor will let you know if at anytime after this week that the labour will need to be induced.
en
de kinderstoel
nl
child high chair
en
het welzijn van het kind
nl
the child's well-being
en
de rechten van het kind
nl
the children's right
en
het nationale naamgevingsrecht
nl
the national naming rights
en
de vaderschapstest
nl
paternity test
en
zorg voor de kinderen
nl
to take care of the children
en
het kindermisbruik
nl
child maltreatment
en
het kinderspeelgoed
nl
children's toy
en
de hechtenis
nl
custody
en
luier dermatitis
nl
diaper rash
en
de borst
nl
breast
en
de borsten
nl
breasts
en
een kind te aborteren
nl
to abort a child
en
prenatale diagnose
nl
prenatal diagnosis
en
de wens om kinderen te krijgen
nl
the wish to have children
en
voer de baby
nl
to feed the baby
en
Welke maat luier heeft de baby nodig?
nl
Which diaper size does the baby need?
en
de babylepel
nl
baby spoon
en
het slabbetje
nl
bib
en
het slabbetje met mouwen
nl
bib with arms
en
het kinderslab
nl
baby's bib
en
diarree
nl
diarrhea
en
de moedermelk
nl
mother's milk
en
de hielpriktest
nl
heel blood test
en
het heup-echografisch onderzoek
nl
hip ultrasound examination
en
de gehoortest
nl
listening test, audiometry
en
de episiotomie
nl
episiotomy
en
beweegt het?
nl
is it moving?
en
wordt het een meisje of een jongen?
nl
is it going to be a girl or a boy?
en
wanneer is het tijd?
nl
when is it ready?
en
de eileider
nl
fallopian tube
en
de premature baby
nl
preemie
en
de kraamkliniek
nl
birth clinic
en
de natuurlijke geboorte
nl
natural birth
en
de cursus geboortevoorbereiding
nl
prenatal maternity cours, antenatal class
en
ik ben zwanger
nl
I'm pregnant
en
Ik zit in de 3e maand
nl
I'm in the third month
en
de nageboorte
nl
afterbirth
en
de bezorging
nl
delivery
en
de kribbe
nl
day nursery
en
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Donate
| Groups | 20 |
