Baby
de
baby
nl
das Baby
de
de baby
nl
der Säugling
de
de zuigeling
nl
das Kleinkind
de
de peuter
nl
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
de
onschuldig als een pasgeboren kind
nl
ein neugeborenes Kind
de
een pasgeboren kind
nl
der erste Schrei eines Neugeborenen
de
de eerste kreet van een pasgeborene
nl
Wo ist der nächste Kinderarzt?
de
Waar is de dichtstbijzijnde kinderarts?
nl
der Kinderarzt
de
de kinderarts
nl
der Gynäkologe (Frauenarzt)
de
de gynaecoloog
nl
Wie alt ist denn Ihr Baby?
de
Hoe oud is jouw baby?
nl
Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?
de
Is het een jongen of een meisje?
nl
die Krankenversicherungs-karte
de
de zorgpas
nl
Hat er oder sie denn schon ein Bäuerchen* gemacht? (*Rülpser)
de
Heeft hij of zij al een boer* gemaakt? (*Oprisping)
nl
der Schnuller, der Nuckel
de
de fopspeen, de speen
nl
der Kreissaal
de
de verloskamer
nl
der Babysitter
de
de oppas
nl
die Schwangerschaft
de
de zwangerschap
nl
der Schwangerschafts-test
de
de zwangerschapstest
nl
Die Schwangerschaft dauert von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 267 Tage.
de
De zwangerschap duurt gemiddeld 267 dagen vanaf de bevruchting tot aan de geboorte.
nl
die Geburt
de
geboorte
nl
das ist meine Tochter
de
dit is mijn dochter
nl
das ist mein Sohn
de
dit is mijn zoon
nl
die Entspannung
de
de ontspanning
nl
die Atmung
de
de ademhaling
nl
einatmen
de
inademen
nl
ausatmen
de
uitademen
nl
der Stress
de
de stress
nl
das Gewicht
de
het gewicht
nl
die Grösse in CM
de
de maat in CM
nl
das Mützchen - für ein Baby
de
de hoed - voor een baby
nl
die Kinderkrankheit
de
de kinderziekte
nl
das UltraSchallBild des Baby´s
de
het ultrasone beeld van de baby
nl
die Vorsorge-Untersuchungen
de
de preventieve onderzoeken
nl
der Mutterpass
de
het zwangerschaps-paspoort
nl
der Entbindungs-termin
de
de leverdatum
nl
der Geburtstermin
de
de geboortedatum
nl
die Hebamme, die Geburtshelferin
de
vroedvrouw
nl
die Nabelschnur
de
de navelstreng
nl
die Eltern
de
de ouders
nl
das Mutterschaftsgeld
de
de moederschaps-uitkering
nl
die Geburtsmeldung
de
de geboortea-ankondiging
nl
das Baby hochheben
de
haal het kindje op
nl
der Wickeltisch
de
de commode
nl
die Wickeltasche
de
de luiertas
nl
Wie oft muss man Windeln wechseln?
de
Hoe vaak moet je luiers verschonen?
nl
der Impfpass
de
het vaccinatiecertificaat
nl
die Verstopfung
de
de verstopping
nl
die Windel
de
de luier
nl
Wo finde ich Windeln?
de
Waar kan ik luiers vinden?
nl
die Windel wechseln
de
de luier verwisselen
nl
das Stillen
de
borstvoeding
nl
die Babyflasche
de
de babyfles
nl
die Kinderklinik
de
de kinderkliniek
nl
ärztliches Attest
de
medisch attest
nl
das Fruchtwasser
de
het vruchtwater
nl
der Kaiserschnitt
de
de keizersnede
nl
die HausGeburt
de
de thuisbevalling
nl
die Wehe
de
de samentrekking
nl
der Wehenschreiber
de
de arbeidsrecorder
nl
EKG-Elektrokardiogramm
de
ECG-elektrocardiogram
nl
der Kinderwagen
de
de kinderwagen
nl
der Kinderwagen, der Kinderbuggy
de
de kinderwagen
nl
Haben Sie auch Schnuller?
de
Hebben jullie ook speentjes?
nl
Das Baby hat ein süßes Lächeln.
de
De baby heeft een lieve glimlach.
nl
die Fehllage
de
de misplaatsing
nl
Was sind Fehllagen?
de
Wat zijn fouten?
nl
das Ultraschallbild
de
het echografiebeeld
nl
der Ultraschall
de
de echografie
nl
die Gebärmutter
de
de baarmoeder
nl
die Schwangerschafts-diabetes
de
de zwangerschapsdiabetes
nl
die Ursachen der Unfruchtbarkeit
de
de oorzaken van onvruchtbaarheid
nl
die AntiBabyPille
de
de anticonceptiepil
nl
die Verhütung
de
de anticonceptie
nl
das Fieber
de
koorts
nl
das Schreien
de
het geschreeuw
nl
der Brei
de
de pulp
nl
die Koliken
de
de koliek
nl
die Impfung
de
vaccinatie
nl
die Impfungen
de
de vaccinaties
nl
der Kinderwunsch
de
de wens om kinderen te krijgen
nl
das Elternpaar
de
de ouders
nl
die Geschwister
de
de broers en zussen
nl
die Zwillingsgeburt
de
de geboorte van een tweeling
nl
die Spontangeburt
de
de spontane geboorte
nl
die Neugeborenen-Gelbsucht
de
neonatale geelzucht
nl
das Baby baden
de
de baby baden
nl
das Baby-Thermometer
de
de babythermometer
nl
die Kindergärten
de
de kleuterscholen
nl
die BabySchale
de
de babyschaal
nl
die Schuhgröße
de
de schoenmaat
nl
das Standesamt
de
het registratiekantoor
nl
das Namensrecht
de
het recht op naam
nl
der Vorname
de
de voornaam
nl
der Familienname
de
de familienaam
nl
die Geburtsurkunde
de
de geboorteakte
nl
die Meldung an das Standesamt über die Geburt
de
de aangifte bij de burgerlijke stand over de geboorte
nl
die Herztöne
de
het hart klinkt
nl
in anderen Umständen - schwanger
de
in anderen Umständen - schwanger
nl
CTG = Kardiotokographie
de
CTG = cardiotocografie
nl
die Geburtseinleitung
de
de inductie van de bevalling
nl
die Schwangerschafts-woche
de
de week van de zwangerschap
nl
der Babyschlafsack
de
de babyslaapzak
nl
das Babybett
de
het babybedje
nl
die Babybetten
de
de kinderbedden
nl
die Erbanlage
de
de genetische samenstelling
nl
die Eizelle
de
de eicel
nl
die Geburtsposition
de
de geboortepositie
nl
der Eierstock (die Eierstöcke)
de
de eierstok(en)
nl
der Muttermund
de
de baarmoederhals
nl
der Muttermund ist noch nicht erweitert
de
de baarmoederhals is nog niet verwijd
nl
die Fontanelle
de
de fontanel
nl
den Atem anhalten
de
adem inhouden
nl
platzen der Fruchtblase
de
breuk van de vruchtzak
nl
platzen der Fruchtblase
de
breuk van het vruchtwaterzakje
nl
das Fruchtwasser (Hydramnion)
de
het vruchtwater (hydramnion)
nl
die Fruchtblase
de
het vruchtwaterzakje
nl
die Mehrlingsgeburt
de
de meerlinggeboorte
nl
der Blasensprung
de
moederschapsuitkering
nl
die Fruchtwasserpunktion
de
de vruchtwaterpunctie
nl
der Schmerz
de
de pijn
nl
die Krankheit
de
de ziekte
nl
der Beissring
de
de bijtring
nl
die Epiduralanästhesie oder PDA
de
de epidurale anesthesie of ruggenprikde epidurale anesthesie of ruggenprik
nl
am Tropf hängen
de
aan het infuus hangen
nl
die Infusionsvorrichtung (der Tropf)
de
het infuusapparaat (het infuus)
nl
der Fötus
de
de foetus
nl
nicht lebensfähiger Fötus
de
niet-levensvatbare foetus
nl
die Fehlgeburt
de
de miskraam
nl
eine plötzliche Fehlgeburt haben
de
een plotselinge miskraam hebben
nl
eine Fehlgeburt haben
de
een miskraam hebben
nl
das Kindermädchen
de
het kindermeisje
nl
die Totgeburt
de
de doodgeboorte
nl
die Risikogeburt
de
de risicogeboorte
nl
die Adoption
de
de adoptie
nl
zur Adoption freigeben
de
ter adoptie aangeboden
nl
die Abtreibung
de
abortus
nl
der unerfüllte KinderWunsch
de
het onvervulde verlangen om kinderen te krijgen
nl
der Kinderwunsch
de
de wens om kinderen te krijgen
nl
die Sterilisation
de
de sterilisatie
nl
Wir wollen ein Kind adoptieren
de
Wij willen een kind adopteren
nl
die Leihmutter
de
de draagmoeder
nl
die künstliche Befruchtung
de
kunstmatige bevruchting
nl
das Waisenkind
de
de wees
nl
der Babyspeck
de
het babyvet
nl
der Heishunger
de
het verlangen
nl
Heißhunger auf etwas haben
de
Heb zin in iets
nl
die Empfängnis
de
de conceptie
nl
die letzte Periode
de
de laatste periode
nl
die Fruchbarkeit
de
de vruchtbaarheid
nl
die Eizelle
de
de eicel
nl
die Samenzelle
de
de spermacel
nl
die Geburt einleiten
de
geboorte initiëren
nl
Ihr Arzt wird Sie informieren, wenn zu irgendeiner Zeit nach dieser Woche die Geburt eingeleitet werden muss.
de
Uw arts zal u op enig moment na deze week informeren of de bevalling moet worden geïnduceerd.
nl
der Kinderhochstuhl
de
de kinderstoel
nl
das Kindeswohl
de
het welzijn van het kind
nl
das KindesRecht
de
de rechten van het kind
nl
das nationale Namensrecht
de
het nationale naamgevingsrecht
nl
der Vaterschaftstest
de
de vaderschapstest
nl
sich um die Kinder kümmern
de
zorg voor de kinderen
nl
die Kindesmisshandlung
de
het kindermisbruik
nl
das Kinderspielzeug
de
het kinderspeelgoed
nl
das Sorgerecht
de
de hechtenis
nl
die Windel-Dermatitis
de
luier dermatitis
nl
die Brust
de
de borst
nl
die Brüste
de
de borsten
nl
ein Kind abtreiben
de
een kind te aborteren
nl
die Pränataldiagnostik
de
prenatale diagnose
nl
der Kinderwunsch
de
de wens om kinderen te krijgen
nl
das Baby füttern
de
voer de baby
nl
Welche Windelgrösse braucht das Baby ?
de
Welke maat luier heeft de baby nodig?
nl
der BabyLöffel
de
de babylepel
nl
das Lätzchen
de
het slabbetje
nl
das Lätzchen mit Ärmeln
de
het slabbetje met mouwen
nl
das Kinderlätzchen
de
het kinderslab
nl
der Durchfall
de
diarree
nl
die MutterMilch
de
de moedermelk
nl
der Fersenbluttest
de
de hielpriktest
nl
die Hüft-Ultraschall Untersuchung
de
het heup-echografisch onderzoek
nl
der Hörtest
de
de gehoortest
nl
der Dammschnitt
de
de episiotomie
nl
bewegt es sich?
de
beweegt het?
nl
wird es ein Mädchen oder ein Junge?
de
wordt het een meisje of een jongen?
nl
wann ist es soweit?
de
wanneer is het tijd?
nl
der Eileiter
de
de eileider
nl
das Frühchen
de
de premature baby
nl
die Entbindungs-Klinik
de
de kraamkliniek
nl
die natürliche Geburt
de
de natuurlijke geboorte
nl
der Geburts-Vorbereitungs-Kurs
de
de cursus geboortevoorbereiding
nl
ich bin schwanger
de
ik ben zwanger
nl
ich bin im 3. Monat
de
Ik zit in de 3e maand
nl
die Nachgeburt
de
de nageboorte
nl
die Entbindung
de
de bezorging
nl
der AutoBabySitz
de
het autokinderzitje
nl
die Krippe
de
de kribbe
nl
der Wäschekorb
de
de wasmand
nl
die Untersuchung
de
het onderzoek
nl
die Untersuchungen
de
de onderzoeken
nl
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Groups | 20 |