Baby
de
Nemluvně
cs
das Baby
de
dítě
cs
der Säugling
de
kojenec
cs
das Kleinkind
de
batole
cs
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
de
nevinný jako novorozené dítě
cs
ein neugeborenes Kind
de
novorozené dítě
cs
der erste Schrei eines Neugeborenen
de
první pláč novorozence
cs
Wo ist der nächste Kinderarzt?
de
Kde je nejbližší dětský lékař?
cs
der Kinderarzt
de
dětského lékaře
cs
der Gynäkologe (Frauenarzt)
de
gynekolog
cs
Wie alt ist denn Ihr Baby?
de
Jak staré je tvé dítě?
cs
Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?
de
Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?
cs
Hat er oder sie denn schon ein Bäuerchen* gemacht? (*Rülpser)
de
Už si říhnul*? (*Říhnutí)
cs
der Schnuller, der Nuckel
de
dudlík, savička
cs
der Kreissaal
de
porodním sále
cs
der Babysitter
de
chůva
cs
die Schwangerschaft
de
těhotenství
cs
Als Schwangerschaft bezeichnet man den Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer Frau zu einem Kind heranreift.
de
Těhotenství je období, kdy z oplodněného vajíčka v těle ženy dozrává dítě.
cs
der Schwangerschafts-test
de
těhotenský test
cs
Die Schwangerschaft dauert von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 267 Tage.
de
Těhotenství trvá od oplodnění do porodu v průměru 267 dní.
cs
die Geburt
de
narození
cs
das ist meine Tochter
de
toto je moje dcera
cs
das ist mein Sohn
de
To je můj syn
cs
die Entspannung
de
relaxace
cs
die Atmung
de
dýchání
cs
einatmen
de
vdechnout, inhalovat, nadechnout se
cs
ausatmen
de
vydechnout, dodýchat, zemřít
cs
der Stress
de
stres, napětí, namáhání
cs
das Gewicht
de
váha
cs
die Grösse in CM
de
velikost v CM
cs
die Kinderkrankheit
de
dětská nemoc
cs
der Mutterpass
de
mateřský pas
cs
der Entbindungs-termin
de
datum dodání
cs
der Geburtstermin
de
datum narození
cs
die Hebamme, die Geburtshelferin
de
porodní asistentka
cs
die Nabelschnur
de
pupeční šňůru
cs
die Eltern
de
rodiče
cs
das Mutterschaftsgeld
de
peněžitou pomoc v mateřství
cs
die Geburtsmeldung
de
oznámení o narození
cs
das Baby hochheben
de
vyzvednout dítě
cs
der Wickeltisch
de
přebalovacím pultem
cs
die Wickeltasche
de
tašku na plenky
cs
Wie oft muss man Windeln wechseln?
de
Jak často musíte přebalovat?
cs
der Impfpass
de
očkovací průkaz
cs
die Verstopfung
de
zácpa
cs
die Windel
de
plenka
cs
Wo finde ich Windeln?
de
Kde najdu plenky?
cs
die Windel wechseln
de
vyměnit plenku
cs
das Stillen
de
kojení
cs
der Milcheinschuss
de
mléko vpustilo dovnitř
cs
die Babyflasche
de
kojeneckou láhev
cs
die Kinderklinik
de
dětská klinika
cs
ärztliches Attest
de
lékařský posudek
cs
das Fruchtwasser
de
plodová voda
cs
die Plazenta / der Mutterkuchen
de
placenta
cs
die Scheide
de
vagína
cs
der Kaiserschnitt
de
císařský řez
cs
die Wehe
de
kontrakce
cs
die Wehen
de
porodní bolesti
cs
Haben Sie auch Schnuller?
de
Máte také dudlíky?
cs
Das Baby hat ein süßes Lächeln.
de
Dítě má sladký úsměv.
cs
Was sind Fehllagen?
de
Co jsou chyby?
cs
das Ultraschallbild
de
ultrazvukový obraz
cs
der Ultraschall
de
ultrazvuk
cs
die Gebärmutter
de
děloha
cs
die Schwangerschafts-diabetes
de
těhotenskou cukrovku
cs
die Ursachen der Unfruchtbarkeit
de
příčiny neplodnosti
cs
die AntiBabyPille
de
antikoncepční pilulka
cs
die Verhütung
de
antikoncepce
cs
das Fieber
de
horečka
cs
das Schreien
de
křik
cs
der Brei
de
kaše
cs
die Koliken
de
kolika
cs
die Impfung
de
očkování
cs
die Impfungen
de
očkování
cs
der Kinderwunsch
de
touha mít děti
cs
das Elternpaar
de
rodiče
cs
die Zwillingsgeburt
de
narození dvojčat
cs
die Spontangeburt
de
ten spontánní porod
cs
das Baby baden
de
vykoupat dítě
cs
das Baby-Thermometer
de
dětský teploměr
cs
der Kindergarten
de
školka
cs
die Kindergärten
de
školky
cs
die BabySchale
de
dětská miska
cs
die Schuhgröße
de
velikost boty
cs
das Standesamt
de
matriční úřad
cs
der Vorname
de
křestní jméno
cs
der Familienname
de
příjmení
cs
die Geburtsurkunde
de
rodný list
cs
die Herztöne
de
srdce se ozve
cs
in anderen Umständen - schwanger
de
za jiných okolností - těhotná
cs
die Geburtseinleitung
de
vyvolání porodu
cs
die Schwangerschafts-woche
de
týdnu těhotenství
cs
das Babybett
de
dětská postýlka
cs
die Eizelle
de
vaječná buňka
cs
die Geburtsposition
de
porodní poloha
cs
der Eierstock (die Eierstöcke)
de
vaječník(y)
cs
der Nabelschnur-vorfall
de
prolaps pupeční šňůry
cs
der Muttermund
de
děložního čípku
cs
der Muttermund ist noch nicht erweitert
de
děložní čípek ještě není dilatovaný
cs
die Fontanelle
de
fontanela
cs
den Atem anhalten
de
zadržte dech
cs
platzen der Fruchtblase
de
prasknutí amniového vaku
cs
der Geburtskanal
de
porodní cesty
cs
die Fruchtblase
de
amniotický vak
cs
die Mehrlingsgeburt
de
vícečetný porod
cs
der Blasensprung
de
prasknutí močového měchýře
cs
die Fruchtwasserpunktion
de
amniocentéza
cs
der Schmerz
de
bolest
cs
die Krankheit
de
nemoc
cs
der Beissring
de
kousátko
cs
am Tropf hängen
de
visící na okapnici
cs
die Infusionsvorrichtung (der Tropf)
de
infuzní zařízení (kapačka)
cs
der Fötus
de
plod
cs
die Fehlgeburt
de
potrat
cs
eine plötzliche Fehlgeburt haben
de
mít náhlý potrat
cs
eine Fehlgeburt haben
de
mít potrat
cs
das Kindermädchen
de
chůva
cs
die Totgeburt
de
mrtvé narození
cs
die Risikogeburt
de
rizikový porod
cs
die Adoption
de
adopce
cs
zur Adoption freigeben
de
dát k adopci
cs
die Abtreibung
de
interrupce
cs
der unerfüllte KinderWunsch
de
nenaplněná touha mít děti
cs
der Kinderwunsch
de
touha mít děti
cs
die Sterilisation
de
sterilizaci
cs
Wir wollen ein Kind adoptieren
de
Chceme adoptovat dítě
cs
die Leihmutter
de
náhradní matka
cs
die künstliche Befruchtung
de
umělé oplodnění
cs
das Waisenkind
de
sirotek
cs
der Babyspeck
de
dětský tuk
cs
die Empfängnis
de
početí
cs
die letzte Periode
de
poslední období
cs
die Fruchbarkeit
de
plodnost
cs
die Eizelle
de
vaječná buňka
cs
die Samenzelle
de
spermie
cs
die Geburt einleiten
de
zahájit porod
cs
der Vaterschaftstest
de
test otcovství
cs
das Sorgerecht
de
opatrovnictví
cs
die Windel-Dermatitis
de
plenková dermatitida
cs
die Brust
de
prsa
cs
die Brüste
de
ňadra
cs
ein Kind abtreiben
de
potratit dítě
cs
der Kinderwunsch
de
touha mít děti
cs
das Baby füttern
de
Nakrm dítě
cs
Welche Windelgrösse braucht das Baby ?
de
Jakou velikost plenky miminko potřebuje?
cs
das Lätzchen
de
bryndák
cs
der Fersenbluttest
de
test vpichu do paty
cs
die Gelbsucht-Kontrolle
de
kontrola žloutenky
cs
bewegt es sich?
de
pohybuje se?
cs
der Eileiter
de
vejcovodu
cs
das Frühchen
de
nedonošené dítě
cs
ich bin schwanger
de
jsem těhotná
cs
ich bin im 3. Monat
de
Jsem ve 3. měsíci
cs
die Krippe
de
dětské jesle
cs
der Wäschekorb
de
koš na prádlo
cs
die Untersuchung
de
šetření, vyšetřování, zkoumání
cs
die Untersuchungen
de
vyšetřování
cs
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login