Repair
en
Vélo
fr
Bike
en
le garde-boue
fr
fenders, mudguards
en
le garde-boue
fr
fender, mudguard
en
le vélo
fr
bike (bicycle)
en
les gants
fr
gloves
en
le gant
fr
glove
en
les pédales doivent pouvoir tourner facilement
fr
the pedals should turn easily
en
la pédale
fr
pedal
en
les poignées
fr
grips
en
la suspension
fr
suspension
en
le sac à dos
fr
backpack
en
la sangle à cliquet
fr
elastic luggage strap
en
atelier de réparation de vélo
fr
bike repair shop
en
le vélo de femme
fr
ladies' bike
en
le pneu
fr
tire
en
velo Hollande
fr
dutch city bike
en
guidon de vélo
fr
handlebar
en
la selle
fr
saddle
en
les selles
fr
saddles
en
la potence
fr
stem
en
rouler à vélo
fr
to bicycle
en
la manivelle
fr
Pedal crank
en
la béquille, le pédalier
fr
Pedal cranks
en
la selle en gel
fr
gel saddle
en
le rayon
fr
spoke
en
lunettes de vélo
fr
bike glasses
en
le casque de vélo
fr
bike helmet
en
le casque
fr
helmet
en
Axe de pédalier
fr
bottom bracket
en
le siège d'enfant
fr
child seat
en
freiner
fr
to brake
en
le filetage
fr
thread
en
le filetage à gauche
fr
left-hand thread
en
le filetage à droite
fr
right-hand thread
en
la longueur, la hauteur, la largeur
fr
Length, Height, Width
en
la tige de selle
fr
seat post
en
les leviers de frein
fr
brake levers
en
le levier de frein
fr
brake lever
en
la disque de frein
fr
brake disc
en
la chaîne de vélo
fr
bicycle chain
en
pièce détachée
fr
spare part
en
la roue
fr
wheel
en
la jante
fr
rim
en
sonnette de vélo
fr
bell
en
la pince,la tenailles
fr
wrench
en
le pompe (à air)
fr
air pomp
en
les freins
fr
brakes
en
(la) roue arrière
fr
rear wheel
en
la roue avant
fr
front wheel
en
le pompe (à air)
fr
bicycle pump
en
En réalité, nous n’ avons d’ autre choix que d’ essayer de travailler ensemble.
fr
Really, we have no choice but to try and cooperate.
en
l'outil, l'instrument
fr
tool
en
le trou
fr
hole
en
l'huile de chaine
fr
bicycle oil, chain oil
en
l'adaptateur de valve
fr
valve adapter
en
le tournevis
fr
screwdriver
en
brosse
fr
brush
en
la clé à rayons
fr
Spoke wrench
en
la dynamo moyeu
fr
hub generator, hub dynamo
en
le tournevis cruciforme
fr
cross screwdriver
en
le testeur de pression
fr
pressure gauge
en
le porte-bouteille
fr
bottle holder
en
la chambre à air,le tuyau en caoutchouc
fr
tube (hose), inner tube , rubber tube
en
le fond de jante
fr
rim tape
en
la V-jante
fr
V-rim
en
le frein
fr
Rear wheel brake
en
le moyeu
fr
hub
en
la dynamo moyeu
fr
dynamo hub, generator hub
en
l'engrenage planétaire dans un moyeu 14 vitesses
fr
the planetary gearbox in a 14-speed hub
en
la roue d'engrenage
fr
cog wheel
en
la cable de frein
fr
brake cable
en
cable du freine, derailleur cable
fr
cable
en
la vis ,l´écrou
fr
bolt, nut
en
l' écrou
fr
nut
en
la valve
fr
valve
en
jeu de manivelle
fr
crankset
en
la couronne dentée
fr
gear sprocket
en
la poignée
fr
grip
en
le cadre
fr
frame
en
la jante du fer
fr
steel rim
en
la roue en aluminium
fr
aluminium rim
en
la bicyclette sûr
fr
Traffic Safe Bicycle
en
4. le réflecteur blanc
fr
4. White reflector
en
5. le feu en arrière rouge
fr
5. red rear light
en
6. le cataphote en arrière
fr
6. red rear reflektor
en
la fourche élastique
fr
suspension fork
en
le câble bowden
fr
Bowden cable
en
frein à rétropédalage
fr
coaster brakes
en
freins à tambour
fr
drum brakes
en
la jante alu
fr
alloy rim
en
la clé de serrage
fr
adjustable spanner (old monkey wrench)
en
le levier de vitesse
fr
Rear derailleur
en
clé polygonale
fr
(ring) wrench
en
lumière avant blanc
fr
white headlight
en
le feu en arrière rouge
fr
red taillight
en
le petit catapfote en arriere rouge
fr
smaller red reflector behind
en
le porte-bagages
fr
carrier
en
la bande de réflecteur
fr
cat's eye strip
en
le feu en arrière
fr
rear light
en
la plaquettes de frein , le patin de frein
fr
brake pad , brake block
en
le roulement
fr
bearing
en
le pignon
fr
sprocket, cog
en
l'antivol
fr
chain lock
en
l'engrenage planétaire
fr
planetary gear
en
le leviers de frein
fr
brake lever
en
le leviers de frein
fr
brake handle, brake lever
en
les engrenages du moyeu
fr
internally geared hub
en
le dérailleur
fr
derailleur gears
en
le frein sur jante
fr
rim brakes
en
le tuyau
fr
(inner) tube
en
valve Sclaverand ou valve française
fr
Presta valve (Sclaverand valve or French valve)
en
le garde-boue par encliquetage
fr
pluggable mudguard
en
cadre en aluminium
fr
aluminium frame
en
la béquille latérale
fr
kickstand
en
le tube avec valve Schrader
fr
the tube with Schrader valve
en
l´embout de fermeture
fr
end cap
en
le frain-V
fr
the V-brake
en
la frein à disque
fr
disc brakes
en
a parlé des mamelons
fr
spoke nipple
en
la jante en acier inoxydable
fr
Stainless Steel Rim
en
le valve Schrader
fr
Schrader valve
en
la pince câble
fr
cable strap
en
cadre en alu
fr
alu frame
en
la barre
fr
crossbar
en
pneu sans chambre à air
fr
tubless tire
en
la béquille - Pièce destinée à soutenir. Ève appuie sa bicyclette sur la béquille
fr
side stand
en
pneu de secours, pneu de rechange
fr
spare tire, spare tyre
en
le jeu de direction
fr
headset
en
la tôle de sécurité, le garde-boue
fr
fender, mudguard
en
le caoutchouc,la gomme
fr
rubber
en
la poignée du frein à main
fr
Hand brake lever
en
l'éclairage à vélo
fr
bicycle lighting
en
la vis à six pans
fr
allen bolt
en
vitesse
fr
Gear shifting
en
câble antivol
fr
cable lock
en
cadenas en U - antivol d'un vélo
fr
lock
en
le frein
fr
front brake
en
3. le projecteur, le phare
fr
3. spotlight, headlight, headlamp
en
10. cloche lumière de sondage
fr
10. a clear chiming bike bell
en
le frein
fr
brake
en
la droit de circulation routière
fr
Road traffic law
en
le cadenas de vélo
fr
bicycle lock
en
le gilet de sécurité
fr
safety jacket
en
le vol de velo
fr
bicycle theft
en
l'assurance
fr
insurance
en
la vérification
fr
inspection
en
la vérification - (le chèque)
fr
checkup - (check, cheque)
en
la vérification (de la Vélo)
fr
going-over, look through, revision, check through (of the bike)
en
la maintenance
fr
service, maintenance, servicing
en
la dépannage
fr
the repair
en
le système de frein
fr
brake system
en
le dégât / la fracture
fr
Failure/ breakage
en
la prévention des dégâts
fr
loss prevention
en
la prévention des accidents
fr
accident prevention
en
le accident
fr
accident, crash
en
trousse de premier secours
fr
first-aid box
en
la codification de cadre (FEIN)
fr
codification of the frame (FEIN)
en
la règle de la priorité à droite
fr
priority-to-the-right rule
en
la piste cyclable
fr
bike path
en
le réseau des pistes cyclables
fr
cycle path network
en
la piste cyclable bidirectionnelle
fr
the cycle path in both directions
en
obligation d'emprunter les pistes cyclables
fr
obligation to use cycle paths
en
la distance
fr
distance
en
garder sa distance
fr
keep distance
en
distance d'arrêt
fr
stopping distance
en
la matière plastique
fr
plastic, synthetic
en
la graisse
fr
fat, grease
en
la huile
fr
oil
en
le chrome-molybdène
fr
chrome-moly
en
le fer
fr
iron
en
la tôle
fr
sheet metal
en
Les accessoires
fr
Accessories
en
Huile pénétrante
fr
Creep oil
en
le vélo d'homme
fr
men's bike
en
le vélo de ville
fr
city bike
en
le vélo enfant
fr
children's bike, juvenile bicycle
en
le vélo couché
fr
recumbent bicycle
en
le vélo pliant
fr
the folding bike
en
le vélo tout-terrain VTT
fr
mountain bike
en
le vélo électrique
fr
electric bike
en
la remorque à vélo
fr
bicycle trailer
en
le velo usagé(e)
fr
used bike
en
une Velo de la fabrication privée
fr
a home-made bicycle
en
le deux-roues
fr
two-wheeler
en
la bécane (âne de fil métallique)
fr
bike (wire donkey) colloquial
en
Location de bicyclettes
fr
bike rental outlet
en
le VTT (Vélo Tout Terrain)
fr
MTB
en
la remorque à vélo
fr
bike trailer
en
les vélos pliant
fr
folding bikes
en
le vélo pliant, les pliants
fr
folding bike, folding bikes
en
On a un vélocipède électrique.
fr
He has an electric bike
en
la bicyclette, les bicyclettes
fr
bicycle, bicycles
en
le poncho imperméable
fr
cape (rain cape)
en
le sac de guidon
fr
handlebar bag
en
la sacoche
fr
saddlebag
en
sac de guidon
fr
handlebar bag
en
dérailleur de bicyclette
fr
derailleur gears - a bicycle mechanism that moves the chain out and up, allowing it to shift to different cogs.
en
réparer
fr
to repair
en
cassé
fr
broken
en
Conduisez aime aussi à la bicyclette?
fr
Do you like cycling too?
en
à droite, tout droit, à gauche
fr
left, straight on, right
en
à droite
fr
left
en
tout droit
fr
straight
en
à droite, sur la droite
fr
right
en
la piste cyclable
fr
cycle track
en
le montage
fr
assembly
en
contrat de vente
fr
sales agreement
en
les pieds
fr
feet
en
les jambes
fr
legs
en
le vendeur
fr
shop assistant
en
la preuve d'achat
fr
sales receipt
en
Pression des pneus recommandée
fr
recommended tyre pressure
en
le marchand de vélos
fr
bicycle dealer
en
le dépanneur velo
fr
bicycle mechanic
en
rouler à vélo
fr
to ride a bicycle
en
rouler avec vélo
fr
to ride by bicycle
en
les cyclistes
fr
bicycle riders
en
le cycliste
fr
bicycle rider
en
le coursier à bicyclette
fr
bicycle courier
en
la force musculaire
fr
muscular strength
en
le câblage
fr
wiring
en
Le mécanicien contrôle les freins.
fr
the machanic tests the brakes.
en
rouler à vélo
fr
to ride by bicycle
en
le vélo pour enfants
fr
the bike for kids
en
aider à s'aider soi-même
fr
to help people (to) help themselves
en
aide à soi-même
fr
self-help
en
la carte de réparation
fr
repair card
en
le vent arrière
fr
tail wind
en
la chambre à air comporte un trou
fr
the tube is punctured
en
le bras
fr
arm
en
le main
fr
hand
en
priorité à droite
fr
priority to the right
en
le vent de face
fr
head wind
en
La voiture n'a que la tôle froissée.
fr
The car has only damaged sheet metal.
en
le gain de puissance
fr
mechanical advantage
en
l´onde verte
fr
Green wave - synchronized green traffic lights
en
sur la même longueur d'onde
fr
On the same wavelength, among like-minded people
en
Évidemment que le tâtonnement successif est très important.
fr
Of course, trial and error are very important.
en
Toute personne désireuse d’en louer un et qui n’en trouve pas à proximité, peut sur internet ou par téléphone apprendre où se trouve le plus proche.
fr
If you want to borrow one and do not find one anywhere, you can find out on the Internet or by telephone, where the next bike is.
en
le plaisir de conduire
fr
driving pleasure
en
l'atelier
fr
repair shop
en
l'outil spécial
fr
special tool
en
le boyau de rechange
fr
replacement hose
en
la serrure à chaîne
fr
chain lock
en
priorité à droite
fr
priority to the right
en
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login