Ciclo
it
Vélo
fr
il foglio protettivo
it
le garde-boue
fr
il foglio protettivo
it
le garde-boue
fr
la bici
it
le vélo
fr
i guanti
it
les gants
fr
il guanto
it
le gant
fr
i pedali dovrebbero girare facilmente
it
les pédales doivent pouvoir tourner facilement
fr
il pedale
it
la pédale
fr
le maniglie
it
les poignées
fr
la sospensione
it
la suspension
fr
lo zaino
it
le sac à dos
fr
la cinghia di tensione
it
la sangle à cliquet
fr
l'officina della bicicletta
it
atelier de réparation de vélo
fr
la bici da donna
it
le vélo de femme
fr
la gomma
it
le pneu
fr
la bici olandese
it
velo Hollande
fr
il manubrio
it
guidon de vélo
fr
la sella
it
la selle
fr
le selle
it
les selles
fr
Andare in bicicletta
it
rouler à vélo
fr
le pedivelle
it
la béquille, le pédalier
fr
la sella in gel
it
la selle en gel
fr
il raggio
it
le rayon
fr
gli occhiali da bicicletta
it
lunettes de vélo
fr
il casco da bicicletta
it
le casque de vélo
fr
il casco
it
le casque
fr
Movimento centrale
it
Axe de pédalier
fr
il seggiolino per bambini
it
le siège d'enfant
fr
la lunghezza, altezza, larghezza
it
la longueur, la hauteur, la largeur
fr
il reggisella
it
la tige de selle
fr
il disco del freno
it
la disque de frein
fr
il pezzo di ricambio
it
pièce détachée
fr
la ruota
it
la roue
fr
il bordo
it
la jante
fr
la campana
it
sonnette de vélo
fr
le pinze
it
la pince,la tenailles
fr
la pompa dell'aria, la pompa
it
le pompe (à air)
fr
i freni
it
les freins
fr
la ruota posteriore
it
(la) roue arrière
fr
la ruota anteriore
it
la roue avant
fr
la pompa (aria)
it
le pompe (à air)
fr
lo strumento
it
l'outil, l'instrument
fr
l'olio della catena
it
l'huile de chaine
fr
l'adattatore della valvola
it
l'adaptateur de valve
fr
il cacciavite
it
le tournevis
fr
il pennello
it
brosse
fr
il tenditore del capezzolo
it
la clé à rayons
fr
la dinamo del mozzo
it
la dynamo moyeu
fr
il cacciavite a croce
it
le tournevis cruciforme
fr
il manometro
it
le testeur de pression
fr
il nastro per cerchioni
it
le fond de jante
fr
l'hub
it
le moyeu
fr
la dinamo del mozzo
it
la dynamo moyeu
fr
l'ingranaggio
it
la roue d'engrenage
fr
il cavo del freno
it
la cable de frein
fr
la vite
it
la vis ,l´écrou
fr
il dado
it
l' écrou
fr
la valvola
it
la valve
fr
la guarnitura
it
jeu de manivelle
fr
il pignone
it
la couronne dentée
fr
la maniglia
it
la poignée
fr
la cornice
it
le cadre
fr
il cerchio d'acciaio
it
la jante du fer
fr
il cerchio in alluminio
it
la roue en aluminium
fr
4. riflettore bianco
it
4. le réflecteur blanc
fr
la forchetta di piume
it
la fourche élastique
fr
la guaìna (cavo Bowden)
it
le câble bowden
fr
il freno a contropedale
it
frein à rétropédalage
fr
il tamburo frena
it
freins à tambour
fr
il cerchio in alluminio
it
la jante alu
fr
la chiave regolabile
it
la clé de serrage
fr
il deragliatore posteriore
it
le levier de vitesse
fr
le chiusure dell'anello
it
clé polygonale
fr
faro bianco
it
lumière avant blanc
fr
fanale posteriore rosso
it
le feu en arrière rouge
fr
riflettore rosso più piccolo dietro
it
le petit catapfote en arriere rouge
fr
il portiere
it
le porte-bagages
fr
la striscia riflettente
it
la bande de réflecteur
fr
il fanale posteriore
it
le feu en arrière
fr
le ganasce dei freni, le pastiglie dei freni
it
la plaquettes de frein , le patin de frein
fr
il pignone
it
le pignon
fr
il blocco a catena
it
l'antivol
fr
l'ingranaggio planetario
it
l'engrenage planétaire
fr
la maniglia del freno
it
le leviers de frein
fr
il circuito hub
it
les engrenages du moyeu
fr
il circuito a catena
it
le dérailleur
fr
il freno del cerchione
it
le frein sur jante
fr
il tubo
it
le tuyau
fr
il telaio in alluminio
it
cadre en aluminium
fr
il cavalletto laterale
it
la béquille latérale
fr
il tubo flessibile con valvola auto
it
le tube avec valve Schrader
fr
il freno a disco
it
la frein à disque
fr
il capezzolo dei raggi
it
a parlé des mamelons
fr
il cerchio in acciaio inossidabile
it
la jante en acier inoxydable
fr
la valvola Schrader
it
le valve Schrader
fr
la fascetta
it
la pince câble
fr
il telaio in allu(minio)
it
cadre en alu
fr
la ruota di scorta
it
pneu de secours, pneu de rechange
fr
il parafango
it
la tôle de sécurité, le garde-boue
fr
il freno
it
le frein
fr
il giubbotto di sicurezza
it
le gilet de sécurité
fr
il furto di biciclette
it
le vol de velo
fr
l'assicurazione
it
l'assurance
fr
la riparazione
it
la dépannage
fr
il sistema frenante
it
le système de frein
fr
il danno / rottura
it
le dégât / la fracture
fr
la prevenzione delle perdite
it
la prévention des dégâts
fr
la prevenzione degli infortuni
it
la prévention des accidents
fr
l'incidente
it
le accident
fr
la pista ciclabile
it
la piste cyclable
fr
la distanza
it
la distance
fr
il percorso di arresto
it
distance d'arrêt
fr
la plastica
it
la matière plastique
fr
il grasso
it
la graisse
fr
l'olio
it
la huile
fr
Cromo-molibdeno
it
le chrome-molybdène
fr
ferro
it
le fer
fr
la lamiera
it
la tôle
fr
gli accessori
it
Les accessoires
fr
l'olio strisciante
it
Huile pénétrante
fr
la bici da uomo
it
le vélo d'homme
fr
la bici pieghevole
it
le vélo pliant
fr
il rimorchio per biciclette
it
la remorque à vélo
fr
bicicletta usata
it
le velo usagé(e)
fr
un marchio di biciclette fatto da sé
it
une Velo de la fabrication privée
fr
la bicicletta
it
le deux-roues
fr
la bici (il filo de asino)
it
la bécane (âne de fil métallique)
fr
il noleggio bici
it
Location de bicyclettes
fr
il rimorchio per biciclette
it
la remorque à vélo
fr
le ruote pieghevoli
it
les vélos pliant
fr
la bici pieghevole, le bici pieghevoli
it
le vélo pliant, les pliants
fr
Lui ha una bici elettrica
it
On a un vélocipède électrique.
fr
rotto
it
cassé
fr
a sinistra, dritto, a destra
it
à droite, tout droit, à gauche
fr
sinistra
it
à droite
fr
dritto
it
tout droit
fr
destra
it
à droite, sur la droite
fr
la pista ciclabile
it
la piste cyclable
fr
il contratto di acquisto
it
contrat de vente
fr
il rivenditore di biciclette
it
le marchand de vélos
fr
il meccanico di biciclette
it
le dépanneur velo
fr
Andare in bicicletta
it
rouler à vélo
fr
andare in bicicletta
it
rouler avec vélo
fr
i ciclisti
it
les cyclistes
fr
il ciclista
it
le cycliste
fr
il corriere della bicicletta
it
le coursier à bicyclette
fr
la potenza muscolare
it
la force musculaire
fr
il cablaggio
it
le câblage
fr
Il meccanico prova i freni.
it
Le mécanicien contrôle les freins.
fr
andare in bicicletta
it
rouler à vélo
fr
la bici per bambini
it
le vélo pour enfants
fr
Ho venduto la bici a Marcel.
it
J'ai vendu le vélo à Marcel.
fr
l'auto-aiuto
it
aide à soi-même
fr
lo strumento speciale
it
l'outil spécial
fr
il tubo di ricambio
it
le boyau de rechange
fr
 |
|
Donner
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
