Nemluvně
cs
baby
nl
dítě
cs
de baby
nl
kojenec
cs
de zuigeling
nl
batole
cs
de peuter
nl
nevinný jako novorozené dítě
cs
onschuldig als een pasgeboren kind
nl
novorozené dítě
cs
een pasgeboren kind
nl
první pláč novorozence
cs
de eerste kreet van een pasgeborene
nl
Kde je nejbližší dětský lékař?
cs
Waar is de dichtstbijzijnde kinderarts?
nl
dětského lékaře
cs
de kinderarts
nl
gynekolog
cs
de gynaecoloog
nl
Jak staré je tvé dítě?
cs
Hoe oud is jouw baby?
nl
Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?
cs
Is het een jongen of een meisje?
nl
Už si říhnul*? (*Říhnutí)
cs
Heeft hij of zij al een boer* gemaakt? (*Oprisping)
nl
dudlík, savička
cs
de fopspeen, de speen
nl
porodním sále
cs
de verloskamer
nl
chůva
cs
de oppas
nl
těhotenství
cs
de zwangerschap
nl
těhotenský test
cs
de zwangerschapstest
nl
Těhotenství trvá od oplodnění do porodu v průměru 267 dní.
cs
De zwangerschap duurt gemiddeld 267 dagen vanaf de bevruchting tot aan de geboorte.
nl
narození
cs
geboorte
nl
toto je moje dcera
cs
dit is mijn dochter
nl
To je můj syn
cs
dit is mijn zoon
nl
relaxace
cs
de ontspanning
nl
dýchání
cs
de ademhaling
nl
vdechnout, inhalovat, nadechnout se
cs
inademen
nl
vydechnout, dodýchat, zemřít
cs
uitademen
nl
stres, napětí, namáhání
cs
de stress
nl
váha
cs
het gewicht
nl
velikost v CM
cs
de maat in CM
nl
dětská nemoc
cs
de kinderziekte
nl
mateřský pas
cs
het zwangerschaps-paspoort
nl
datum dodání
cs
de leverdatum
nl
datum narození
cs
de geboortedatum
nl
porodní asistentka
cs
vroedvrouw
nl
pupeční šňůru
cs
de navelstreng
nl
rodiče
cs
de ouders
nl
peněžitou pomoc v mateřství
cs
de moederschaps-uitkering
nl
oznámení o narození
cs
de geboortea-ankondiging
nl
vyzvednout dítě
cs
haal het kindje op
nl
přebalovacím pultem
cs
de commode
nl
tašku na plenky
cs
de luiertas
nl
Jak často musíte přebalovat?
cs
Hoe vaak moet je luiers verschonen?
nl
očkovací průkaz
cs
het vaccinatiecertificaat
nl
zácpa
cs
de verstopping
nl
plenka
cs
de luier
nl
Kde najdu plenky?
cs
Waar kan ik luiers vinden?
nl
vyměnit plenku
cs
de luier verwisselen
nl
kojení
cs
borstvoeding
nl
kojeneckou láhev
cs
de babyfles
nl
dětská klinika
cs
de kinderkliniek
nl
lékařský posudek
cs
medisch attest
nl
plodová voda
cs
het vruchtwater
nl
císařský řez
cs
de keizersnede
nl
kontrakce
cs
de samentrekking
nl
Máte také dudlíky?
cs
Hebben jullie ook speentjes?
nl
Dítě má sladký úsměv.
cs
De baby heeft een lieve glimlach.
nl
Co jsou chyby?
cs
Wat zijn fouten?
nl
ultrazvukový obraz
cs
het echografiebeeld
nl
ultrazvuk
cs
de echografie
nl
děloha
cs
de baarmoeder
nl
těhotenskou cukrovku
cs
de zwangerschapsdiabetes
nl
příčiny neplodnosti
cs
de oorzaken van onvruchtbaarheid
nl
antikoncepční pilulka
cs
de anticonceptiepil
nl
antikoncepce
cs
de anticonceptie
nl
horečka
cs
koorts
nl
křik
cs
het geschreeuw
nl
kaše
cs
de pulp
nl
kolika
cs
de koliek
nl
očkování
cs
vaccinatie
nl
očkování
cs
de vaccinaties
nl
touha mít děti
cs
de wens om kinderen te krijgen
nl
rodiče
cs
de ouders
nl
narození dvojčat
cs
de geboorte van een tweeling
nl
ten spontánní porod
cs
de spontane geboorte
nl
vykoupat dítě
cs
de baby baden
nl
dětský teploměr
cs
de babythermometer
nl
školky
cs
de kleuterscholen
nl
dětská miska
cs
de babyschaal
nl
velikost boty
cs
de schoenmaat
nl
matriční úřad
cs
het registratiekantoor
nl
křestní jméno
cs
de voornaam
nl
příjmení
cs
de familienaam
nl
rodný list
cs
de geboorteakte
nl
srdce se ozve
cs
het hart klinkt
nl
za jiných okolností - těhotná
cs
in anderen Umständen - schwanger
nl
vyvolání porodu
cs
de inductie van de bevalling
nl
týdnu těhotenství
cs
de week van de zwangerschap
nl
dětská postýlka
cs
het babybedje
nl
vaječná buňka
cs
de eicel
nl
porodní poloha
cs
de geboortepositie
nl
vaječník(y)
cs
de eierstok(en)
nl
děložního čípku
cs
de baarmoederhals
nl
děložní čípek ještě není dilatovaný
cs
de baarmoederhals is nog niet verwijd
nl
fontanela
cs
de fontanel
nl
zadržte dech
cs
adem inhouden
nl
prasknutí amniového vaku
cs
breuk van de vruchtzak
nl
amniotický vak
cs
het vruchtwaterzakje
nl
vícečetný porod
cs
de meerlinggeboorte
nl
prasknutí močového měchýře
cs
moederschapsuitkering
nl
amniocentéza
cs
de vruchtwaterpunctie
nl
bolest
cs
de pijn
nl
nemoc
cs
de ziekte
nl
kousátko
cs
de bijtring
nl
visící na okapnici
cs
aan het infuus hangen
nl
infuzní zařízení (kapačka)
cs
het infuusapparaat (het infuus)
nl
plod
cs
de foetus
nl
potrat
cs
de miskraam
nl
mít náhlý potrat
cs
een plotselinge miskraam hebben
nl
mít potrat
cs
een miskraam hebben
nl
chůva
cs
het kindermeisje
nl
mrtvé narození
cs
de doodgeboorte
nl
rizikový porod
cs
de risicogeboorte
nl
adopce
cs
de adoptie
nl
dát k adopci
cs
ter adoptie aangeboden
nl
interrupce
cs
abortus
nl
nenaplněná touha mít děti
cs
het onvervulde verlangen om kinderen te krijgen
nl
touha mít děti
cs
de wens om kinderen te krijgen
nl
sterilizaci
cs
de sterilisatie
nl
Chceme adoptovat dítě
cs
Wij willen een kind adopteren
nl
náhradní matka
cs
de draagmoeder
nl
umělé oplodnění
cs
kunstmatige bevruchting
nl
sirotek
cs
de wees
nl
dětský tuk
cs
het babyvet
nl
početí
cs
de conceptie
nl
poslední období
cs
de laatste periode
nl
plodnost
cs
de vruchtbaarheid
nl
vaječná buňka
cs
de eicel
nl
spermie
cs
de spermacel
nl
zahájit porod
cs
geboorte initiëren
nl
test otcovství
cs
de vaderschapstest
nl
opatrovnictví
cs
de hechtenis
nl
plenková dermatitida
cs
luier dermatitis
nl
prsa
cs
de borst
nl
ňadra
cs
de borsten
nl
potratit dítě
cs
een kind te aborteren
nl
touha mít děti
cs
de wens om kinderen te krijgen
nl
Nakrm dítě
cs
voer de baby
nl
Jakou velikost plenky miminko potřebuje?
cs
Welke maat luier heeft de baby nodig?
nl
bryndák
cs
het slabbetje
nl
test vpichu do paty
cs
de hielpriktest
nl
pohybuje se?
cs
beweegt het?
nl
vejcovodu
cs
de eileider
nl
nedonošené dítě
cs
de premature baby
nl
jsem těhotná
cs
ik ben zwanger
nl
Jsem ve 3. měsíci
cs
Ik zit in de 3e maand
nl
dětské jesle
cs
de kribbe
nl
koš na prádlo
cs
de wasmand
nl
šetření, vyšetřování, zkoumání
cs
het onderzoek
nl
vyšetřování
cs
de onderzoeken
nl
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Schenken
| Groups | 15 |
