Niemowlę
pl
baby
nl
dziecko
pl
de baby
nl
niemowlę
pl
de zuigeling
nl
maluch
pl
de peuter
nl
niewinny jak nowonarodzone dziecko
pl
onschuldig als een pasgeboren kind
nl
nowonarodzone dziecko
pl
een pasgeboren kind
nl
pierwszy krzyk noworodka
pl
de eerste kreet van een pasgeborene
nl
Gdzie jest najbliższy pediatra?
pl
Waar is de dichtstbijzijnde kinderarts?
nl
pediatra
pl
de kinderarts
nl
ginekolog
pl
de gynaecoloog
nl
Ile lat ma twoje dziecko?
pl
Hoe oud is jouw baby?
nl
Czy to chłopiec czy dziewczynka?
pl
Is het een jongen of een meisje?
nl
karta ubezpieczenia zdrowotnego
pl
de zorgpas
nl
Czy już zrobił chłopa?
pl
Heeft hij of zij al een boer* gemaakt? (*Oprisping)
nl
smoczek, sutek
pl
de fopspeen, de speen
nl
pokój porodowy
pl
de verloskamer
nl
opiekunka
pl
de oppas
nl
ciąża
pl
de zwangerschap
nl
test ciążowy
pl
de zwangerschapstest
nl
Ciąża trwa od nawożenia do urodzenia średnio 267 dni.
pl
De zwangerschap duurt gemiddeld 267 dagen vanaf de bevruchting tot aan de geboorte.
nl
narodziny
pl
geboorte
nl
to jest moja córka
pl
dit is mijn dochter
nl
to jest mój syn
pl
dit is mijn zoon
nl
relaksacja
pl
de ontspanning
nl
oddychanie
pl
de ademhaling
nl
wdychać
pl
inademen
nl
wydychać
pl
uitademen
nl
stres
pl
de stress
nl
ciężar
pl
het gewicht
nl
rozmiar (CM)
pl
de maat in CM
nl
czapka - dla dziecka
pl
de hoed - voor een baby
nl
choroba dzieci
pl
de kinderziekte
nl
obraz ultrasonograficzny dziecka
pl
het ultrasone beeld van de baby
nl
badanie wstępne
pl
de preventieve onderzoeken
nl
matka przechodzi
pl
het zwangerschaps-paspoort
nl
termin dostawy
pl
de leverdatum
nl
data urodzenia
pl
de geboortedatum
nl
położna
pl
vroedvrouw
nl
pępowina
pl
de navelstreng
nl
rodzice
pl
de ouders
nl
zasiłek macierzyński
pl
de moederschaps-uitkering
nl
ogłoszenie o narodzinach
pl
de geboortea-ankondiging
nl
podnieś dziecko
pl
haal het kindje op
nl
stół do przewijania
pl
de commode
nl
Jak często trzeba zmieniać pieluchy?
pl
Hoe vaak moet je luiers verschonen?
nl
karta szczepień
pl
het vaccinatiecertificaat
nl
zaparcia
pl
de verstopping
nl
pieluszka
pl
de luier
nl
Gdzie mogę znaleźć pieluchy?
pl
Waar kan ik luiers vinden?
nl
zmienić pieluchę
pl
de luier verwisselen
nl
karmić piersią
pl
borstvoeding
nl
butelka dla niemowląt
pl
de babyfles
nl
Klinika dla dzieci
pl
de kinderkliniek
nl
zaświadczenie lekarskie
pl
medisch attest
nl
wody płodowe
pl
het vruchtwater
nl
cesarskiego cięcia
pl
de keizersnede
nl
poród domowy
pl
de thuisbevalling
nl
skurcz, skurczenie, kontrakcja
pl
de samentrekking
nl
kardiotokograf
pl
de arbeidsrecorder
nl
EKG-elektrokardiogram
pl
ECG-elektrocardiogram
nl
wózek
pl
de kinderwagen
nl
wózek
pl
de kinderwagen
nl
Czy ty też masz smoczki?
pl
Hebben jullie ook speentjes?
nl
Dziecko ma słodki uśmiech.
pl
De baby heeft een lieve glimlach.
nl
nieszczęście
pl
de misplaatsing
nl
Co to są nieszczęścia?
pl
Wat zijn fouten?
nl
obraz ultradźwięk
pl
het echografiebeeld
nl
ultradźwięki
pl
de echografie
nl
macica
pl
de baarmoeder
nl
cukrzyca ciążowa
pl
de zwangerschapsdiabetes
nl
przyczyny niepłodności
pl
de oorzaken van onvruchtbaarheid
nl
tabletka anty-dziecko
pl
de anticonceptiepil
nl
zapobieganie
pl
de anticonceptie
nl
gorączka
pl
koorts
nl
krzyki
pl
het geschreeuw
nl
owsianka
pl
de pulp
nl
kolka
pl
de koliek
nl
szczepionka, szczepienia
pl
vaccinatie
nl
szczepienia
pl
de vaccinaties
nl
pragnienie dzieci
pl
de wens om kinderen te krijgen
nl
para rodziców
pl
de ouders
nl
rodzeństwo
pl
de broers en zussen
nl
bliźniacze narodziny
pl
de geboorte van een tweeling
nl
spontaniczne narodziny
pl
de spontane geboorte
nl
żółtaczka noworodków
pl
neonatale geelzucht
nl
kąpać dziecko
pl
de baby baden
nl
termometr dla dziecka
pl
de babythermometer
nl
przedszkola
pl
de kleuterscholen
nl
miska dla dzieci
pl
de babyschaal
nl
rozmiar buta
pl
de schoenmaat
nl
urząd stanu cywilnego
pl
het registratiekantoor
nl
prawo do nazwiska
pl
het recht op naam
nl
imię
pl
de voornaam
nl
nazwisko
pl
de familienaam
nl
akt urodzenia
pl
de geboorteakte
nl
wiadomość do urzędu stanu cywilnego o porodzie
pl
de aangifte bij de burgerlijke stand over de geboorte
nl
dźwięki serca
pl
het hart klinkt
nl
w innych okolicznościach - w ciąży
pl
in anderen Umständen - schwanger
nl
CTG = kardiotokografia
pl
CTG = cardiotocografie
nl
Indukcja porodu, wzniecenie porodu
pl
de inductie van de bevalling
nl
tydzień ciąży
pl
de week van de zwangerschap
nl
śpiwór dla dziecka
pl
de babyslaapzak
nl
łóżeczko dziecięce
pl
het babybedje
nl
łóżeczka dziecięce
pl
de kinderbedden
nl
system dziedziczny
pl
de genetische samenstelling
nl
komórka jajowa
pl
de eicel
nl
pozycja urodzenia
pl
de geboortepositie
nl
jajnik (jajniki)
pl
de eierstok(en)
nl
szyjka macicy
pl
de baarmoederhals
nl
szyjka macicy (usta macicy) nie są rozszerzone
pl
de baarmoederhals is nog niet verwijd
nl
fontanelle
pl
de fontanel
nl
wstrzymaj oddech
pl
adem inhouden
nl
pęknięcie worka owodniowego
pl
breuk van de vruchtzak
nl
pęknięcie worka owodniowego
pl
breuk van het vruchtwaterzakje
nl
płyn owodniowy (hydramion)
pl
het vruchtwater (hydramnion)
nl
worek owodniowy
pl
het vruchtwaterzakje
nl
porodu mnogiego
pl
de meerlinggeboorte
nl
pęknięcie pęcherz
pl
moederschapsuitkering
nl
nakłucie płynu owodniowego
pl
de vruchtwaterpunctie
nl
ból
pl
de pijn
nl
choroba
pl
de ziekte
nl
pierścień ząbkowania
pl
de bijtring
nl
Znieczulenie zewnątrzoponowe
pl
de epidurale anesthesie of ruggenprikde epidurale anesthesie of ruggenprik
nl
powiesić na kroplówce
pl
aan het infuus hangen
nl
urządzenie infuzyjne (kroplówka)
pl
het infuusapparaat (het infuus)
nl
płód
pl
de foetus
nl
nieżywotny płód
pl
niet-levensvatbare foetus
nl
poronienie, niedonoszony płód
pl
de miskraam
nl
nagłe poronienie
pl
een plotselinge miskraam hebben
nl
mieć poronienie
pl
een miskraam hebben
nl
niania
pl
het kindermeisje
nl
martwy poród
pl
de doodgeboorte
nl
narodziny ryzyka
pl
de risicogeboorte
nl
adopcja
pl
de adoptie
nl
uwolnienie do adopcji
pl
ter adoptie aangeboden
nl
aborcja
pl
abortus
nl
niespełnione pragnienie dzieci
pl
het onvervulde verlangen om kinderen te krijgen
nl
pragnienie dzieci
pl
de wens om kinderen te krijgen
nl
sterylizacja
pl
de sterilisatie
nl
Chcemy adoptować dziecko
pl
Wij willen een kind adopteren
nl
zastępcza matka
pl
de draagmoeder
nl
sztuczne zapłodnienie
pl
kunstmatige bevruchting
nl
sierota
pl
de wees
nl
boczek dla dzieci
pl
het babyvet
nl
głód głodowy
pl
het verlangen
nl
Pożądaj czegoś
pl
Heb zin in iets
nl
koncepcja
pl
de conceptie
nl
ostatni okres
pl
de laatste periode
nl
owocowość
pl
de vruchtbaarheid
nl
komórka jajowa
pl
de eicel
nl
plemnik
pl
de spermacel
nl
aby rozpocząć narodziny
pl
geboorte initiëren
nl
Lekarz poinformuje pacjenta, czy w jakimkolwiek momencie po tym tygodniu należy rozpocząć poród.
pl
Uw arts zal u op enig moment na deze week informeren of de bevalling moet worden geïnduceerd.
nl
krzesełko do karmienia
pl
de kinderstoel
nl
dobro dziecka
pl
het welzijn van het kind
nl
prawo dziecka
pl
de rechten van het kind
nl
prawo do nazwy krajowej
pl
het nationale naamgevingsrecht
nl
test na ojcostwo
pl
de vaderschapstest
nl
opiekować się dziećmi
pl
zorg voor de kinderen
nl
fizyczne znęcanie się nad dzieckiem
pl
het kindermisbruik
nl
zabawki dla dzieci
pl
het kinderspeelgoed
nl
prawo do opieki nad dzieckiem
pl
de hechtenis
nl
pieluszkowe zapalenie skóry
pl
luier dermatitis
nl
pierś
pl
de borst
nl
piersi
pl
de borsten
nl
spędzać płód
pl
een kind te aborteren
nl
diagnostyka prenatalna
pl
prenatale diagnose
nl
pragnienie posiadania dzieci
pl
de wens om kinderen te krijgen
nl
nakarm dziecko
pl
voer de baby
nl
Jakiego rozmiaru pieluszki potrzebuje dziecko?
pl
Welke maat luier heeft de baby nodig?
nl
łyżeczka dla dziecka
pl
de babylepel
nl
śliniaczek
pl
het slabbetje
nl
śliniaczek z rękawami
pl
het slabbetje met mouwen
nl
śliniaczek
pl
het kinderslab
nl
biegunka
pl
diarree
nl
mleko matki
pl
de moedermelk
nl
badanie krwi pięty
pl
de hielpriktest
nl
badanie USG bioder
pl
het heup-echografisch onderzoek
nl
test słuchu
pl
de gehoortest
nl
nacięcie krocza
pl
de episiotomie
nl
czy to się rusza?
pl
beweegt het?
nl
czy to będzie dziewczynka czy chłopiec?
pl
wordt het een meisje of een jongen?
nl
kiedy jest czas?
pl
wanneer is het tijd?
nl
jajowód
pl
de eileider
nl
wcześniak
pl
de premature baby
nl
klinika położnicza
pl
de kraamkliniek
nl
naturalne narodziny
pl
de natuurlijke geboorte
nl
kurs przygotowawczy do porodu
pl
de cursus geboortevoorbereiding
nl
jestem w ciąży
pl
ik ben zwanger
nl
Jestem w 3 miesiącu
pl
Ik zit in de 3e maand
nl
poród, placenta
pl
de nageboorte
nl
narodziny
pl
de bezorging
nl
fotelik samochodowy
pl
het autokinderzitje
nl
żłóbek
pl
de kribbe
nl
kosz na pranie
pl
de wasmand
nl
badanie fizykalne
pl
het onderzoek
nl
 |
|
Schenken
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
