Football
fr
Fussball
de
le football
fr
der Fußball
de
l'équipe (f)
fr
die Mannschaft
de
la porte
fr
das Tor
de
le joueur
fr
der Spieler
de
le point de pénalité
fr
der Elfmeter-punkt
de
le pénalty
fr
der Elfmeter, der Elfer
de
le coup d'envoi
fr
der Anstoß
de
l'adversaire
fr
der Gegner
de
le gardien de but
fr
der Torwart
de
Comment est le score?
fr
Wie ist der Spielstand?
de
les équipes
fr
die Mannschaften
de
les règles du jeu
fr
die Spielregeln
de
un coup franc
fr
der Freistoß
de
un spray temporaire
fr
das Freistoßspray
de
le terrain de jeu
fr
das Spielfeld
de
le ballon
fr
der Ball
de
le vestiaire
fr
der Umkleideraum
de
le temps additionnel
fr
die Nachspielzeit
de
aller, courir
fr
laufen, rennen
de
l'avantage de jouer à domicile
fr
der Heimvorteil
de
le gardien de but
fr
der Torwart
de
le temps de jeu
fr
die Spielzeit
de
la ligne de but
fr
die Torlinie
de
la zone de but
fr
der Torraum
de
le juge de ligne
fr
der Linienrichter
de
le juge de ligne
fr
der Linienrichter
de
les vêtements de football
fr
die Fußball-Kleidung
de
les chaussures de football
fr
die Fußballschuhe
de
les piliers
fr
die Stutzen
de
le maillot
fr
das Trikot
de
le pantalon de sport
fr
die Sporthose
de
l'équipement
fr
die Ausrüstung
de
le réseau
fr
das Netz
de
faute
fr
das Foul, Foulspiel
de
les gardes du tibia
fr
die Schienbeinschoner
de
les gardes du tibia
fr
die Schienbeinschützer
de
l'en-tête, frappe de la tête, la tête
fr
der Kopfball
de
jouer en-tête
fr
Kopfball spielen
de
le corner
fr
der Eckball
de
terrain de football
fr
der Fußballplatz
de
le drapeau
fr
die Fahne
de
les crampons
fr
die Stollen
de
le stade de football
fr
das Fußballstadion
de
le stade
fr
das Stadion
de
le carton rouge
fr
die Rote Karte
de
le carton jaune
fr
die Gelbe Karte
de
le substitut
fr
der Auswechselspieler
de
changer quelqu'un
fr
jemanden auswechseln
de
l'arbitre (m)
fr
der Schiedsrichter
de
sifflet
fr
pfeifen
de
le tir au but
fr
das Elfmeterschießen
de
tirer à pile ou face
fr
eine Münze werfen
de
Championnat d'Europe de football 2016
fr
Fußball-Europameisterschaft 2016
de
C’est indécis.
fr
Es ist unentschieden.
de
la remise en jeu
fr
der Einwurf
de
la remise en jeu de la touche
fr
der Einwurf von der Seitenlinie
de
le coup d'envoi est donné à 20h30.
fr
der Anstoß ist um 20.Uhr 30
de
les gants du gardien de but
fr
die Torwart-Handschuhe
de
la bicyclette, tir retourné
fr
der Fallrückzieher
de
le drapeau du coin
fr
die Eckfahne
de
le spectateur
fr
der Zuschauer
de
l'esprit d'équipe
fr
der Teamgeist
de
la coupe
fr
der Pokal
de
l'entraîneur (m)
fr
der Trainer
de
la séance de tirs au but
fr
das Elfmeterschießen
de
les sièges
fr
die Sitzplätze
de
le médecin d'équipe
fr
der Mannschaftsarzt
de
un tacle glissé
fr
die Grätsche
de
la blessure
fr
die Verletzung
de
encadrer
fr
grätschen
de
le brancardier
fr
der Sanitäter
de
Sur le terrain
fr
Auf dem Spielfeld
de
le fanion
fr
der Wimpel
de
la courbe fanatique
fr
die Fankurve
de
les fans
fr
die Fans
de
le fan
fr
der Fan
de
la billetterie
fr
die Kasse
de
la vague de La Ola
fr
die La-Ola-Welle
de
la cabine
fr
die Kabine
de
le grade
fr
der Rang
de
le membre de l'équipe
fr
die Teammitglieder
de
le chef d'équipe
fr
der Teammanager
de
l'entraîneur adjoint
fr
der Co-Trainer
de
la tribune
fr
die Tribüne
de
les projecteurs
fr
das Flutlicht
de
le capitaine de l'équipe
fr
der Mannschafts-kapitän
de
la composition de l'équipe
fr
die Spieleraufstellung
de
la tactique
fr
die Taktik
de
l'attaque
fr
der Angriff
de
la défense
fr
die Verteidigung
de
les quatre arrière
fr
die Viererkette
de
le buteur chasseur
fr
der Torschütze
de
le buteur
fr
der Torjäger
de
l'ailier
fr
der Flügelstürmer
de
le défenseur
fr
der Verteidiger
de
le défenseur central
fr
der Libero/Vorstopper
de
le défenseur central
fr
der Innenverteidiger
de
le défenseur de arrière latéral
fr
der Außenverteidiger
de
l'attaquant (m)
fr
der Stürmer
de
l'ailier
fr
der Außenstürmer
de
le homme de milieu
fr
der Mittelfeldspieler
de
jouer au football
fr
Fußball spielen
de
marquer un but
fr
ein Tor erzielen
de
attaque
fr
angreifen
de
défendre
fr
verteidigen
de
manquez une chance
fr
eine Chance verpassen
de
première moitié
fr
erste Hälfte
de
la première moitié - les premières 45 minutes
fr
die erste Halbzeit - die ersten 45 Minuten
de
la seconde moitié - la deuxième 45 minutes
fr
die zweite Halbzeit - die zweiten 45 Minuten
de
deuxième moitié
fr
zweite Hälfte
de
la pause mi-temps
fr
die Halbzeitpause
de
l’égalisation
fr
der Ausgleich
de
aller en prolongations
fr
in die Verlängerung gehen
de
le coup de sifflet final
fr
der Schlusspfiff, der Abpfiff
de
la technique
fr
die Technik
de
dribbler
fr
dribbeln
de
faire un petit pont
fr
tunneln
de
contrer
fr
kontern
de
brosser le ballon
fr
den Ball anschneiden
de
la passe latérale
fr
der Querpass
de
le une-deux
fr
der Doppelpass
de
la passe manquée
fr
der Fehlpass
de
le piège du hors-jeu
fr
die Abseitsfalle
de
la faute tactique
fr
das taktische Foul
de
l'arbitre et ses outils
fr
der Schiedsrichter und seine Werkzeuge
de
l'exclusion
fr
der Platzverweis
de
le corner
fr
Ecke!
de
allez, marquez enfin un but!
fr
na los, schieß endlich ein Tor!
de
C'est indécis.
fr
Es ist unentschieden.
de
Quelle est votre équipe préférée?
fr
Was ist deine Lieblings-Mannschaft?
de
C'est encore indécis.
fr
Es steht noch unentschieden.
de
le but à l'extérieur
fr
das Auswärtstor
de
C'est encore indécis.
fr
Es steht noch unentschieden.
de
l'avantage
fr
der Vorteil
de
but
fr
Tor!
de
le coup décisif
fr
der entscheidende Schuss
de
la contre-attaque
fr
der Konter
de
le numéro de dos
fr
die Rückennummer
de
le meilleur buteur
fr
der Torschützenkönig
de
la meilleure buteuse
fr
die Torschützenkönigin
de
le match amical
fr
das Freundschafts-spiel
de
l’entraînement
fr
das Training
de
le tournoi
fr
das Turnier
de
le match de football
fr
das Fußballspiel
de
les adversaires
fr
die Gegner
de
l’équipe adverse
fr
die gegnerische Mannschaft
de
le match de football
fr
der Fußball
de
le coin
fr
die Ecke
de
les coins
fr
die Ecken
de
le cercle de coin
fr
der Eckkreis
de
le cercle central
fr
der Mittelkreis
de
la ligne médiane
fr
die Mittellinie
de
la ligne de touche
fr
die Seitenlinie
de
la zone de penalty
fr
der Strafraum
de
les joueurs
fr
die Spieler
de
le joueur
fr
der Spieler
de
le demi
fr
der Mittelfeldspieler
de
l'attaquant
fr
der Stürmer
de
la partie, le jeu
fr
das Spiel
de
ordonner un coup franc
fr
auf Freistoß entscheiden
de
banc des remplaçants
fr
die Auswechsel-bank
de
l'extension, la prolongation
fr
die Verlängerung
de
le place debout
fr
der Stehplatz
de
le match amical
fr
das Freundschafts-spiel
de
le tournoi
fr
das Turnier
de
l´équipe de football
fr
die Fußballmannschaft
de
l'équipe adverse
fr
die gegnerische Mannschaft
de
le champion du monde
fr
der Weltmeister
de
le favori
fr
der Favorit
de
le groupe
fr
die Gruppe
de
le propre but (autogol)
fr
das Eigentor (Eigengoal)
de
la mauvaise décision
fr
die Fehlentscheidung
de
quatre-vingt dix minutes
fr
neunzig Minuten
de
le club de football
fr
der Fußballverein
de
le footballeur
fr
der Fußballspieler
de
jouer par les ailes
fr
über die Flügel spielen
de
le gardien de but & la gardienne de but
fr
der Torhüter & die Torhüterin
de
le hooligan
fr
der Hooligan
de
le gagnant
fr
der Sieger
de
le résultat
fr
das Ergebnis
de
la bête noire
fr
der Angstgegner
de
la défense
fr
die Abwehr
de
amortir la balle
fr
den Ball mit Gefühl annehmen
de
le but de la tête
fr
das Führungstor
de
le marquage
fr
die Deckung
de
 |
|
Spenden
Anpassen
Kontakt
Impressum
Downloads
Credits
Login
