Imkerei
de
Apiculture
fr
die Imkerei
de
exploitation apicole
fr
der Wabenhonig
de
le miel en nid d'abeilles
fr
der Bienenwachs
de
la cire d'abeille
fr
die Bienenwachskerze
de
la bougie à la cire d'abeille
fr
die Biene, die Bienen
de
abeille; abeille domestique; mouche à miel
fr
die Bienenkönigin
de
la reine des abeilles
fr
Imker(in)
de
apiculteur
fr
der Imker
de
l'apiculteur
fr
die Propolis
de
la propolis
fr
stechen, stach, gestochen
de
poignarder
fr
der Stachel
de
le dard
fr
der Honig, die Honige
de
le miel, les miels
fr
die Larve
de
la larve
fr
die BienenLarve
de
la larve des abeilles
fr
der Schmetterling
de
papillon
fr
das Bienenvolk - das Volk
de
les abeilles, les gens
fr
das Wachs
de
la cire
fr
Gelée royale
de
Gelée royale
fr
der Blütenstaub (Pollen)
de
le pollen
fr
der Honigtau
de
le miellat
fr
die Blume
de
la fleur
fr
die Blüte
de
la fleur
fr
die Wiese
de
le pré
fr
das Blütenmeer
de
la mer de fleurs
fr
summen
de
bourdonner
fr
die HonigWabe
de
le nid d'abeille
fr
fleißig wie eine Biene
de
travailleur comme une abeille
fr
das Insekt, die Insekten
de
insecte, insectes
fr
das Honigglas
de
le pot de miel
fr
der Bienenstich
de
l'abeille pique
fr
der Bienenstock, die Bienenstöcke
de
la ruche, les ruches
fr
der Bienenstock
de
la ruche
fr
die Imkerin
de
L'apiculteur
fr
der Bienenkorb , Bienenstock
de
la ruche, la ruche
fr
Imker tragen oft Schutzkleidung, um sich vor Stichen zu schützen
de
Les apiculteurs portent souvent des vêtements de protection pour se protéger des piqûres
fr
der Insektenstich
de
la piqûre
fr
Die BIENE - Honig produzierendes Insekt, das sich durch hohe soziale Organisation auszeichnet. Gehört zu den Hautflüglern
de
L´abeille - insecte producteur de miel, caractérisé par une forte organisation sociale. Appartient aux hyménoptères
fr
der BienenKorb
de
le panier de abeille
fr
die Wespe
de
la guêpe
fr
die Wespen
de
les guêpes
fr
das Wespennest
de
le nid de guêpes
fr
Wespen jagen andere Insekten.
de
Les guêpes chassent d'autres insectes.
fr
die Ameise
de
la fourmi
fr
die Ameisen
de
les fourmis
fr
Apitoxin oder das Bienengift
de
Apitoxin ou le venin d'abeille
fr
die Bestäubung
de
la pollinisation
fr
der Bienenschwarm
de
l'essaim d'abeilles
fr
sechseckig
de
hexagonal
fr
das Sechseck
de
l'hexagone
fr
Ein Land, das von Milch und Honig fließt
de
Un pays ruisselant de lait et de miel
fr
die Bienen schwärmen aus um ein neues Zuhause zu finden
de
Les abeilles essaient de trouver une nouvelle maison
fr
der Stock, der Schwarm
de
le sol, l'essaim
fr
die Wabe
de
le nid d'abeille
fr
die Waben
de
les nids d'abeilles
fr
Ein Bienenstock besteht aus drei Arten von Bienen - eine Königin, bis zu 1500 Drohnen, und der Rest sind Arbeiter
de
Une ruche est composée de trois types d'abeilles - une reine, jusqu'à 1500 drones, et le reste sont des travailleurs
fr
die Ammenbiene
de
l'abeille infirmière
fr
die Baubiene
de
l'abeille de construction
fr
die Wächterin
de
le gardien
fr
die Kundschafterin
de
l'éclaireur
fr
die Sammlerin
de
abeille collectrice
fr
die Wasserholerin
de
abeille preneuse d'eau
fr
die Wildbienen
de
les abeilles sauvages
fr
die Wildbiene
de
l'abeille sauvage
fr
der Waldhonig
de
le miel de la forêt
fr
der Tannenhonig
de
le miel de sapin
fr
der Mandelblüten-Honig
de
le miel de fleur d'amande
fr
der Lavendel-Honig
de
le miel de lavande
fr
der Akazien-Honig
de
le miel d'acacia
fr
der Wabenhonig
de
le miel de peigne
fr
Kalt geschleuderter Honig
de
Miel lancé à froid
fr
der Edelkastanien-Honig
de
le miel de châtaigne
fr
der Eukalyptus-Honig
de
le miel d'eucalyptus
fr
der Heide-Honig
de
le miel de bruyère
fr
der Kaffeeblüten-Honig
de
le miel de fleur de café
fr
der Linden-Honig
de
le miel de tilleul
fr
der Rapshonig
de
le miel de colza
fr
das Rapsfeld
de
le champ de colza
fr
der Manuka-Honig
de
le miel de manuka
fr
der Importhonig
de
le miel d'importation
fr
das Bienenwachs - schmilzt über 70 Grad C°
de
Cire d'abeille La cire d'abeille fond à environ 70 degrés.
fr
Met, auch Honigwein genannt, ist ein alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser.
de
Met, également appelé vin de miel, est une boisson alcoolisée faite de miel et d'eau.
fr
Mead auch Honigwein ist ein alkoholisches Getränk, das durch die Gärung von Honig mit Wasser hergestellt wird
de
Mead aussi le vin de miel est une boisson alcoolisée qui est produite par la fermentation du miel avec de l'eau
fr
die Futterquelle
de
la source de nourriture
fr
die Futterquellen
de
les sources de nourriture
fr
die Blütenpflanzen
de
les plantes à fleurs
fr
der Nektar
de
le nectar
fr
Nektar ist der von Honigdrüsen der Pflanzen abgesonderte Saft
de
Le nectar est un suc sécrété par les nectaires des plantes
fr
Nektar dient vielen Tieren als Nahrungsquelle
de
Le nectar sert de source de nourriture pour de nombreux animaux
fr
die Blüten
de
les fleurs
fr
die Grassstreifen
de
les bandes enherbées
fr
der Wald
de
la forêt
fr
die Monokultur
de
la monoculture
fr
Um ein Kilogram Honig zu machen, müssen die Bienen 4.000.000 Blumen anfliegen
de
Pour faire un kilogramme de miel, les abeilles doivent puiser 4 000 000 de fleurs
fr
die BienenWabe
de
rayon de miel
fr
der Schwänzeltanz
de
la danse d'abeilles
fr
die Bestäubung der Pflanzen
de
la pollinisation des plantes
fr
etwas bestäuben
de
polliniser quelque chose
fr
das Bienengift
de
le venin d'abeille
fr
die Honigblase der Biene
de
la vessie de miel de l'abeille
fr
der Giftstachel
de
le dard venimeux
fr
die Wachsdrüse
de
la glande de cire
fr
der Mensch, die Menschen
de
l'homme, les gens
fr
das Tier, die Tiere
de
l´animal, les animaux
fr
der Waschbär, der Bär die Bärin
de
le raton laveur,le ours, l'ourse
fr
Ein normalgroßer BienenSchwarm benötigt 10 bis 15 Kilo Honig, um über den Winter zu kommen.
de
Une ruche d'abeilles de taille standard a besoin de 10 à 15 kg de miel pour survivre à l'hiver.
fr
die Varroamilbe
de
l'acarien Varroa
fr
Biene mit Varroramilbe
de
l'acarien des abeilles Varroa
fr
Wie stellen die Bienen Honig her?
de
Comment les abeilles font-elles du miel?
fr
Stellen die Bienen den Honig nur für uns Menschen her? Nein, sie brauchen ihn zu ihrer eigenen Ernährung.
de
Est-ce que les abeilles font du miel seulement pour nous les humains? Non, ils ont besoin de lui pour leur propre alimentation.
fr
der Schwarm und das Schwärmen
de
l'essaim et l'essaimage
fr
Was machen Bienen im Winter? Sie kommen nah zusammen und warten auf sonnige Tage und Frühling
de
Que font les abeilles en hiver? se blottir ensemble et attendre les beaux jours et le printemps
fr
Frage: Erzeugen alle Bienen die gleiche Farbe und Konsistenz des Honigs? Antwort: Honig kann von fast weißer Farbe variieren bis dunkelbraun und von flüssig bis fest.
de
Question: Est-ce que toutes les abeilles produisent la même couleur et la même consistance du miel? Réponse: Le miel peut varier de presque blanc à brun foncé et de liquide à ferme.
fr
der Bär, die Bären
de
ours, l'ours
fr
der Bär
de
ours l'ours
fr
Säugetier Säugetiere Insekt Insekten
de
mammifère mammifères insecte insectes
fr
HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs
de
POUR construire leurs rayons de miel, les abeilles (Apis mellifera) utilisent la cire que sécrètent les glandes qu’elles ont sous l’abdomen.
fr
HONIGBIENEN (Apis mellifera)
de
les abeilles (Apis mellifera)
fr
Kleine und Große Wachsmotte
de
Petite et grande mite de cire
fr
das Pflanzenschutzmittel
de
le pesticide
fr
die Raupe
de
la chenille
fr
das Insektizid,die Insektizide
de
l'insecticide, les insecticides
fr
die Neonicotinoide - giftige Insekten- vernichtungsmittel
de
les néonicotinoïdes - insecticides toxiques
fr
die Bienenrassen
de
races d'abeilles
fr
Sprüche 16:24 - Liebliche Reden sind eine Honigwabe, süß für die Seele und Heilung für das Gebein.
de
Proverbes 16:24 - Des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l’âme et guérison pour les os.
fr
die Bienenzucht
de
apiculture
fr
Eine Wabe ist eine Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen.
de
Un peigne est une cellule d'un motif de cavités hexagonales arrangées de manière planaire.
fr
die Stockbiene
de
la canne
fr
der Schwarmtrieb
de
l'essaim
fr
staatenbildende Insekten
de
insectes formant des états
fr
die Honigernte
de
la récolte du miel
fr
entnehmen , entdeckeln , schleudern
de
enlever, découvrir, tourner
fr
die AmeisenSäure
de
la fourmi acide
fr
Beim Schleudern wird der Honig durch die Fliehkräfte aus den Waben gepresst.
de
En tournant le miel est pressé par les forces centrifuges des nids d'abeilles.
fr
Verschiedene Rähmchengrößen
de
Différentes tailles de cadre
fr
die Bestäubungsleistung
de
la performance de pollinisation
fr
die Köstlichkeit
de
la délicatesse
fr
der Energiespender
de
le fournisseur d'énergie
fr
Die größte Zahl der Blütenpflanzen wird von Insekten bestäubt.
de
Le plus grand nombre de plantes à fleurs est pollinisé par les insectes.
fr
Als Made bezeichnet man eine Larve der Zweiflügler, zum Beispiel der Fliegen, Bienen, Ameisen oder Bockkäfern.
de
Comme un asticot appelé une larve des deux ailes
fr
Wie viele Völker betreuen Sie ?
de
Combien de colonies d'abeilles vous occupez-vous?
fr
das Bieneninstitut
de
l'institut des abeilles
fr
der Hobbyimker
de
l'apiculteur amateur
fr
der Nebenerwerbs-imker
de
l'apiculteur de la ligne de touche
fr
die Bienenkunde
de
apiculture
fr
der Bienenbestand
de
la population d'abeilles
fr
die Bienenbestände
de
les populations d'abeilles
fr
der Schadstoff
de
le polluant
fr
die Schadstoffe
de
les polluants
fr
das Bienensterben
de
la mortalité des abeilles
fr
der Parasit
de
le parasite
fr
die Parasiten
de
les parasites
fr
der Deutsche Imkerbund
de
l'association allemande des apiculteurs
fr
die Zahl der Bienenvölker
de
le nombre de colonies d'abeilles
fr
das Insektizid,die Insektizide
de
l'insecticide, les insecticides
fr
der BerufsImker
de
l'apiculteur professionnel
fr
die Großimkerei
de
la grande apiculture
fr
Tierwirt/in Fachrichtung Imkerei
de
Économiste animalier spécialisé en apiculture
fr
Mit dem Nektar gelangen auch Pollenkörner der Pflanzen, die die Bienen besucht haben, in ihre Honigblase.
de
Avec le nectar aussi les grains de pollen des plantes qui ont visité les abeilles, entrent dans leur vessie de miel.
fr
der Weberknecht
de
le tisserand
fr
Mikroben: Bakterien, kleine Pilze (Hefen und Schimmelpilze), Pflanzen (einzelliger Algen), Einzeller(Protozoen)
de
Microbes: bactéries, petits champignons (levures et moisissures), plantes (algues unicellulaires), protozoaires
fr
Honigmond (Hochzeitsreise) - bzw die ersten Wochen nach der Hochzeit
de
lune de miel
fr
der Sonnenschein
de
le rayon de soleil
fr
die Hornisse
de
frelon
fr
 |
|
Donner
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
