Backen
de
Baking
en
Hände waschen
de
washing hands
en
Lasst unsere Nahrung so natürlich wie möglich
de
Keep our food as natural as possible
en
abwechslungsreiche Nahrung
de
Varied food
en
pflanzliche Nahrungsmittel werden bevorzugt
de
Vegetable foods are preferred
en
das Produkt nicht mit den Fingern berühren ,weil andere das vielleicht stört
de
Do not touch the product with your fingers because others may interfere
en
Zutaten wiegen , abwiegen
de
weigh the ingredients
en
das Rezept
de
recipe, prescription
en
die Zutaten
de
ingredients
en
die Waage
de
scale, Libra, scales
en
das Tara (auf Null "0" stellen )
de
the tare (set to zero "0")
en
Getreide mahlen
de
grind the grain
en
die Mühle
de
mill, grinder
en
der MahlStein
de
grinding stone
en
das Mahlwerk
de
grinder
en
das KeramikMahlWerk
de
ceramic grinder
en
das MetallMahlWerk
de
metal grinder
en
der EinfüllTrichter
de
filling funnel
en
der Trichter
de
funnel, hopper, cone
en
Der EinschaltKnopf
de
power button
en
der StromStecker
de
power plug
en
der ElektroMotor
de
motor
en
der Auswurf
de
sputum
en
Woraus macht man Mehl ?
de
What makes flour?
en
Mit was macht man Mehl aus Getreide ?
de
With what do you make flour from grain?
en
das Getreide wächst auf dem Feld
de
Grain growing in the field
en
das Getreide
de
cereals, grain
en
der Weizen
de
wheat
en
der Dinkel
de
spelt
en
der Roggen
de
rye
en
die Gerste
de
barley
en
der Mais
de
corn
en
der Reis
de
rice
en
der HartWeizen
de
hard wheat
en
das Korn (die Körner)
de
grain (grains)
en
das ganze Korn (Vollkorn)
de
whole-grain
en
die Ähre
de
ear, head
en
das Feld
de
field
en
mahlen mit der elektrischen Mühle
de
grind with the electric mill
en
Stecker einstecken
de
Insert the plug
en
einschalten
de
switch on
en
Mahlgrad (von grob bis fein) wählen
de
Select grinding degree (from coarse to fine)
en
Schüssel unterstellen
de
place a bowl under
en
Getreide in den Trichter einfüllen
de
Fill grain into the funnel
en
hartes Getreide in zwei (2x) Durchgängen mahlen
de
grind hard grain in two (2x) passes
en
den Teig zubereiten
de
prepare the dough
en
den Teig kneten
de
to knead the dough
en
die KüchenMaschine
de
kitchen machine
en
der Knethaken
de
dough hook
en
die Rührschüssel
de
mixing bowl
en
der Teig
de
dough
en
kneten
de
knead
en
der TeigSchaber
de
dough scraper
en
Warum VollKorn ?
de
Why Whole-Grain ?
en
das Wasser
de
water
en
rühren
de
stir
en
das Mehl
de
Flour
en
das VollKornMehl
de
wholecorn Flour
en
das Trennmittel (Öl oder Trockenmehl)
de
the release agent (oil or dry flour)
en
es klebt so an den Fingern
de
it sticks to your fingers
en
Hefe treibt den Teig auf.
de
Yeast fuels the dough.
en
die Gewürze zerkleinern
de
mince the spices
en
die Hefe
de
yeast
en
das Brötchen
de
bread bun
en
die Stange
de
pole
en
das Stückchen
de
piece
en
das Fladenbrot
de
flatbread
en
die Dekoration
de
decoration
en
in Stücke schneiden
de
to cut in pieces
en
mit Öl einreiben
de
to lubricate with oil
en
mit Gewürzen verzieren
de
decorate with spices
en
mit Nüssen spicken
de
to lard with nuts
en
die Auflaufform
de
casserole - dish for baking and serving food in
en
die Springform
de
spring form
en
die Brotform
de
bread form
en
der Ofen
de
oven
en
die Temperatur
de
temperature
en
die Hitze
de
heat
en
der BackHandSchuh
de
oven glove
en
das Handtuch
de
hand towel
en
die BackDauer
de
duration of heating
en
sauber machen
de
clean up
en
Arbeitsplatte abwischen
de
wipe the worktop
en
der Schwamm
de
sponge
en
der Lappen
de
cloth
en
der Besen
de
broom
en
der Handfeger
de
hand sweeper
en
die Müllschaufel
de
dustpan
en
Fussboden fegen
de
Floor clean
en
die klebrigen Flecken mit einem ScheuerSchwamm wegwischen
de
wipe away the sticky stains with a scouring sponge
en
mit der Bürste die Ritzen reinigen
de
Clean the cracks with the brush
en
mit dem Mob den Fussboden scheuern
de
scrub the floor with the mob
en
das Brötchen, die Brötchen
de
bread roll, bread rolls
en
das Kehrblech und der Handfeger
de
dustpan and hand brush
en
der Handfeger
de
hand brush
en
der Wischmop
de
mop
en
der Eimer
de
bucket
en
der Schrubber
de
Floor brush
en
der Staubsauger
de
vacuum cleaner, hoover
en
das Spülbecken
de
sink
en
der Gummischaber
de
rubber scraper
en
abkratzen , abreiben
de
scrape off, rub off
en
die Topflappen
de
oven mitts
en
die Ausstechformen
de
cutters
en
das Blech
de
baking sheet
en
das BackBlech
de
baking tray
en
das Backgitter
de
baking rack
en
der Pinsel, die Pinsel
de
brush, the brushes
en
die Teigschüssel
de
dough bowl
en
die SonnenBlumenKerne
de
sunflower seeds
en
der Sesam
de
sesame
en
das SonnenblumenÖl
de
sunflower oil
en
das Walnussöl
de
walnut oil
en
die Haferflocken
de
rolled oats
en
die Wallnuss
de
walnut
en
die Haselnuss
de
hazelnut
en
die Mandel
de
almond, tonsil
en
der Kürbiskern
de
pumpkin seed
en
die Cashewnüsse (Cashew-Samen)
de
Cashew nuts (cashew seeds)
en
der Buchweizen
de
buckwheat
en
die Oliven
de
olives
en
das Olivenöl
de
olive oil
en
das Olivenöl – Flüssiges Gold
de
olive oil - liquid gold
en
die Nuss
de
nut
en
die Nüsse
de
nuts
en
die Kokosnuss
de
coconut
en
die Muskatnuss
de
nutmeg
en
die Kleie
de
bran
en
die NährStoffe
de
nutrients
en
die Mineralien
de
minerals
en
Eine Springform besteht aus Boden und Ring
de
A springform is made of soil and ring
en
die Schürze
de
apron
en
die Schürze schützt die Kleidung vor Verschmutzung
de
the apron protects the clothes from dirt
en
die SonnenblumenKerne
de
Sunflower seeds
en
das Geschirrhandtuch
de
dishtowel
en
die Schürze umbinden
de
tie the apron
en
der Honig
de
honey
en
der Waldhonig
de
forest honey
en
der Rapshonig (Honig aus Nektar von Rapsblüten)
de
raphonig (honey from nectar of rape flowers)
en
der Sonnenblumenhonig
de
the sunflower honey
en
der Ernteertrag
de
grain yield
en
Er trocknete die Hände an der Schürze.
de
He dried his hands on his apron.
en
die Hände abwaschen
de
wash the hands
en
goldene Hände
de
golden hands
en
der Küchenschrank
de
kitchen cupboard
en
den FussBoden wischen
de
clean the floor
en
die Spülbürste
de
dishwashing brush
en
die Spülbürsten
de
dishwashing brushes
en
die Backpflaume
de
prune
en
die Sonnenblume
de
sunflower
en
der Essig
de
vinegar
en
 |
|
Donate
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
