Bank
de
Bank
en
das Konto
de
account
en
die Zinsen
de
interest
en
das Geld
de
money
en
das Sparkonto
de
savings account
en
die Kassiererin
de
teller
en
das Girokonto
de
checking account
en
der Tresor
de
vault
en
die Einzahlung
de
deposit
en
die Abhebung
de
withdrawal
en
die Finanzen
de
finances
en
die Banknoten
de
Banknotes
en
die Bankverbindung
de
banking account
en
die Überweisung
de
remittance, wire tranfer
en
die Versicherung
de
insurance
en
die Unterschrift
de
signature, signing
en
die Bankschließfächer
de
Bank deposit boxes
en
die Quittung
de
receipt
en
der Zinssatz
de
interest rate
en
der Bausparvertrag
de
home loan
en
die Hypothek
de
mortgage bond
en
Ich möchte wechseln _____
de
I want to change _____
en
Ich würde gern...
de
I would like to...
en
...ein Konto eröffnen.
de
...open an account
en
...einen Scheck hinterlegen, einreichen.
de
...deposit a cheque
en
...Bargeld abheben.
de
...withdraw cash.
en
...ein Darlehen aufnehmen.
de
...take out a loan.
en
...Auskunft über Zinssätze bekommen.
de
...ask about interest rates
en
...Information über Bankgebühren
de
...have infos about bank charges
en
...einen monatlichen Kontoauszug ausdrucken
de
...print a monthly statement
en
...den Kontostand prüfen
de
...check my balance
en
Mein Konto ist um ... überzogen.
de
My account is overdrawn by ...
en
der Studienkredit
de
study loan
en
die Autofinanzierung
de
vehicle finance
en
Ich möchte Geld nach Übersee überweisen.
de
I would like to send money overseas.
en
Hier ist die IBAN Nummer.
de
Here is the IBAN number
en
Wo ist die Bank?
de
Where is the bank?
en
Wie viel Kommission verlangen Sie?
de
How much commission do you charge?
en
Kann ich kleine Scheine haben?
de
Can I have some small notes?
en
Ich möchte das in ____ tauschen.
de
Will you change this into _____?
en
eine TAN eingeben
de
enter a transaction number (TAN)
en
die Transaktonsnummer (TAN)
de
transaction authentication number (TAN)
en
Eine Transaktionsnummer (TAN) ist ein Einmalpasswort, das üblicherweise aus sechs Dezimalziffern besteht und vorwiegend im Online-Banking verwendet wird
de
A transaction authentication number (TAN) is used by some online banking services as a form of single use one-time passwords to authorize financial transactions.
en
Ich lieh das Geld zu einem Zinssatz von 5%.
de
I borrowed the money at 5% interest.
en
Ich habe mein Geld in einer Sparkasse.
de
I keep my money in a savings bank.
en
Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.
de
We could get a loan on security.
en
BIC steht für "Bank Identifier Code" und identifiziert die Bank.
de
BIC stands for "Bank Identifier Code" and identifies the bank.
en
Unser Projekt ist ausreichend finanziert.
de
Our project is adequately financed.
en
Dieses Projekt wird in riesigem Umfang finanziert.
de
This project is financed on a massive scale.
en
Die Terroristen finanzierten sich, indem sie Banken ausraubten.
de
The terrorists financed themselves by robbing banks
en
der Jahresabschluss
de
annual balance
en
Ihr Saldo beträgt 5 Dollar.
de
The balance on your account is 5 dollars.
en
Die Bank hat Kapital von mehr als fünf Billionen Dollar.
de
The bank has assets of over five billion dollars.
en
Die Bank hat im ganzen Land Filialen.
de
The bank has branches all over the country.
en
Sie bekam eine Stelle als Bankangestellte.
de
She got a job as a bank clerk.
en
Er ist schon seit vielen Jahren ein geschätzter Kunde unserer Bank.
de
He has been a valued client of our bank for many years.
en
das Bankguthaben
de
bank deposit
en
Das Bankdarlehen ist diesen Monat fällig.
de
The bank loan is due this month.
en
Ist es besser, sein Geld heute auszugeben, oder jeden Cent für die Zukunft auf der Bank zu horten?
de
Is it better to spend your money today or hoard every penny in the bank for tomorrow?
en
Die Bank von England hatte in die Devisenmärkte eingegriffen.
de
The Bank of England had been intervening in foreign exchange markets.
en
Er hofft, dass er für seine Arbeit bei der Bank von England zum Ritter geschlagen wird.
de
He hopes to be made a knight for his work at the Bank of England.
en
Die Bank wollte ihm keinen Kredit mehr geben.
de
The bank would not loan him any more.
en
Die Bank verweigerte die Übernahme einer Grundstückshypothek.
de
The bank refused to accept any mortgage on land.
en
Der Polizist verfolgte den Bankräuber.
de
The policemen pursued the bank robbers.
en
Eine Menge Geld wurde heute morgen bei einem Banküberfall entwendet.
de
A lot of money was stolen in a bank raid this morning.
en
Die Abrechnung stimmt nicht.
de
The books don't balance
en
Er zahlte 5000 Dollar in die Bank ein.
de
He deposited 5.000 dollars in the bank.
en
Es wird ungefähr 150 Dollar kosten.
de
It'll cost 150 dollars round about.
en
Ich kann nicht mehr als 250 Euro pro Tag abheben.
de
I can not withdraw more than 250 Euro a day.
en
Forderungen im Rechnungswesen
de
Accounts receivable
en
das Privatkundengeschäft
de
consumer banking
en
die Aktie
de
Share
en
die Bankkonten
de
banking accounts
en
Öffnungszeiten der Bank
de
banking hours
en
das Firmenkundengeschäft
de
corporate banking
en
Zahle die Rechnung und bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben.
de
Pay the bill and ask the grocer to receipt it.
en
internationale Bankgeschäfte
de
international banking
en
Er kann außerhalb der üblichen Geschäftszeiten nicht erreicht werden.
de
He can not be reached outside normal working hours.
en
Er ist oberster Geschäftsführer dieser Firma.
de
He is this firm's chief executive.
en
Ein großes Geschäft zu führen, verlangt Geschick im Umgang mit Menschen.
de
The administration of a big business requires skill in dealing with people.
en
der GeldAutomat,der Bankomat
de
ATM (Automated Teller Maschine)
en
Ich möchte Geld von diesem GeldAutomaten abheben.
de
I want to get Money from that ATM
en
Zunächst müssen Sie Geld in die Bank einzahlen.
de
first ,you need to put money in the Bank.
en
Wenn Sie Geld auf Ihr Konto einzahlen wird dies genannt - eine Einzahlung
de
when you put money into your account this is called - a deposit
en
Depotstand per...
de
balance of deposits as at...
en
Unter Banklizenz versteht man die behördliche Erlaubnis zum Betreiben eines Kreditinstituts oder eines bankähnlichen Unternehmens.
de
A banking license is a prerequisite for a financial institution that wants to provide banking services including fractional reserve lending.
en
Banklizenz
de
banking license
en
Mobile-Banking, (auch M-Banking oder mBanking)
de
mobile banking
en
Mit dem Begriff Mobile-Banking (auch M-Banking oder mBanking genannt) wird die Abwicklung von Bankgeschäften bezeichnet, die unter Zuhilfenahme von mobilen Endgeräten wie Mobiltelefonen oder PDAs stattfindet.
de
Mobile banking is a service provided by a bank or other financial institution that allows its customers to conduct a range of financial transactions remotely using a mobile device such as a mobile phone or tablet, and using software, usually called an app, provided by the financial institution for the purpose.
en
Wie funktioniert es?
de
How does it work?
en
Die ersten mobilen Bankdienstleistungen wurden mit SMS ermöglicht, ein Service der als SMS-Banking bekannt wurde
de
The earliest mobile banking services used SMS, a service known as SMS banking.
en
Bankenaufsicht
de
public supervision of banking
en
die Aufsicht
de
supervision
en
der Leiter, der Vorgesetzte
de
supervisor
en
die Bankvollmacht
de
bank mandate, authorization,
en
schriftliche Vollmacht
de
mandate in writing, written authority
en
schriftliche Vollmacht
de
letter of authorization, letter of authorisation
en
jemandem Vollmacht geben
de
to give someone full powers
en
kontaktlos Zahlen mit Karte
de
contactless card payment
en
GeldKarte
de
GeldKarte (MoneyCard)
en
Das derzeit sicherste Verfahren ist das HBCI-Verfahren, bei dem eine Finanzsoftware, ein Chipkartenleser und eine HBCI-Chipkarte benötigt wird.
de
The most secure method is the HBCI method in which a financial software, a chip card reader and a HBCI chip card is required.
en
die Kontoführungsgebühr
de
bank charge
en
die KontoFührungsGebühr
de
account management charge
en
der Kredit
de
credit
en
die Kontoführungsgebühr
de
account fee
en
AusführungsGebühr
de
handling charge
en
die Gebühr
de
charge
en
einschließlich aller Gebühren
de
including any fees
en
eine Gebühr zahlen
de
to pay a commission
en
feste Gebühr
de
fixed fee
en
alle angefallenen Gebühren tragen
de
to pay all charges incurred
en
abzüglich Gebühren
de
charges to be deducted
en
die Banküberweisung
de
bank transfer
en
im deutschen Kreditgewerbe
de
within the German banking sector
en
soweit es die Bank betrifft
de
as far as the bank is concerned
en
unterliegt der Bankaufsicht
de
is subject to banking supervision
en
Bankgeschäfte übers Telefon
de
telephone banking
en
das Bargeld
de
cash
en
Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.
de
the ATM has taken my Bank-card
en
die Generalvollmacht
de
general power of attorney
en
Privatkundengeschäft
de
retail banking
en
Investmentfonds
de
mutual funds
en
Versicherungen
de
insurance
en
Kreditkarten
de
credit cards
en
das Maklergeschäft , das Vermittlungsgeschäft
de
brokerage
en
 |
|
Donate
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
