Kleidung
de
Clothing
en
die Bekleidung, Kleidung
de
clothing
en
die Bekleidung
de
clothing
en
das Kleid
de
dress
en
die Kleider
de
dresses
en
das Brautkleid
de
wedding dress
en
Damit die Hose besser sitzt, sollte ein Gürtel oder ein Hosenträger verwendet werden.
de
A belt or suspenders should be used to make the trousers fit better.
en
die Hose
de
pants
en
Ich mag die Hose.
de
I like the pants.
en
die kurze Hose
de
shorts
en
die Baumwollhose
de
cotton trousers
en
die Cordhose
de
cord trousers
en
die Latzhose
de
dungarees
en
die kurze Hose (Shorts)
de
shorts
en
die Jeans
de
jeans
en
die Cargohose
de
cargo pants
en
das T-Shirt
de
T-shirt
en
die Jogginghosen
de
tracksuit trousers
en
die Unterhose
de
underpants, panties
en
der Strumpf
de
stocking
en
die Strümpfe
de
stockings
en
die FeinStrumpfHosen
de
tights (BE)
en
die Strumpfhose
de
pantyhose
en
die Laufmasche (in der Strumpfhose)
de
ladder, run - long hole in tights , stockings
en
Heutzutage geht es bei der Kleidung nicht nur darum, sich zu bedecken und zu schützen.
de
Nowadays the aim in clothing is not just for covering and protecting ourselves.
en
die Windel
de
diaper
en
die Strumpfhose
de
pantyhose
en
die Arbeitshose
de
work trousers
en
die Kinderhose
de
child's trousers
en
die Mädchenhose
de
girl's trousers
en
die Knabenhose
de
boy's trousers
en
die Hosenträger
de
suspenders
en
die Badehose
de
swimming trunks
en
die Badelatschen
de
slippers
en
der Bademantel
de
bathrobe, dressing gown
en
die Bademäntel
de
bathrobes
en
der knappe Bikini
de
skimpy bikini
en
der Bikini
de
bikini
en
der Badeanzug
de
bathing suit, swimsuit
en
die Bademütze
de
bathing cap
en
die Winterkleidung
de
winter clothes
en
die SommerKleidung
de
summer clothes
en
der Parka
de
parka
en
der Trenchcoat
de
trenchcoat
en
der Anorak
de
anorak
en
den Mantel anziehen
de
put on the coat
en
der Mantel
de
coat
en
das Sakko
de
jacket
en
die Sakkos
de
jackets
en
das Hemd
de
shirt
en
die Hemden
de
shirts
en
der Anzug
de
suit
en
die Anzüge
de
suits
en
die Strickjacke
de
cardigan
en
die Weste
de
vest
en
die Westen
de
vests
en
einen Knopf annähen
de
to fix a button
en
Aus welchem Stoff ist der Pullover ?
de
What fabric is the sweater?
en
die Mode
de
fashion
en
der Manschettenknopf
de
cufflink
en
die Manschettenknöpfe
de
cufflinks
en
der Druckknopf
de
pushbutton , snap fastener
en
der Knopf
de
button
en
der Ärmel
de
sleeve
en
der Hemdärmel
de
shirtsleeve
en
das Knopfloch
de
buttonhole
en
der Kragen
de
collar
en
der Rollkragen
de
turtleneck
en
der Schritt
de
crotch
en
die Hosentasche
de
trouser pocket
en
der Schritt - die Stelle, an der sich der Körper oder eine Hose in die beiden Beine gabelt.
de
crotch - the place where the body or a pair of trousers forks into the two legs.
en
die Westentasche
de
vest pocket
en
die Kapuze
de
hood
en
der Kapuzenpullover
de
hoodie
en
der Reißverschluss
de
zipper
en
die Sportjacke
de
sport coat
en
sportlich
de
sporty
en
die Sporthose
de
sports pants
en
das Sporthemd
de
sports shirt
en
die Sportschuhe
de
sport shoes
en
der Jogginganzug
de
tracksuit
en
die Wollmütze
de
woolen cap
en
das Kopftuch
de
headscarf
en
die Kopftücher
de
headscarves
en
die PudelMütze
de
bobcap
en
das Bügeleisen
de
iron
en
das Bügelbrett
de
ironing board
en
die Wäscheklammer
de
clothespin, clothes-peg
en
die Wäscheklammern
de
clothespins, clothes-pegs
en
der Wäschekorb
de
laundry basket
en
das Massband
de
measuring tape
en
der Kleiderbügel
de
clothes hanger, coat hanger, coathanger
en
die Krawatte
de
tie
en
die Krawatten
de
ties
en
das Halstuch
de
bandana, scarf
en
die Fliege
de
bow tie
en
der Schal
de
scarf
en
die Bluse
de
blouse
en
die Blusen
de
blouses
en
der Hut
de
hat
en
der Gürtel
de
belt
en
die Jacke
de
jacket
en
der Rock
de
skirt
en
der Pullover
de
sweater
en
die Socke(n)
de
socks
en
Für Kinder
de
for children
en
Für Damen
de
for women
en
Für Herren
de
for men
en
Dies ist zu dick
de
It is too thick
en
Dies ist zu dünn
de
It is too thin
en
Dies ist zu dunkel
de
It is too dark
en
Dies ist zu hell
de
It is too light
en
Bitte zeigen Sie mir ...
de
Please show me ...
en
Es paßt nicht.
de
It does not fit.
en
Es paßt sehr gut.
de
It fits very well.
en
Ich suche ein Bekleidunggeschäft ?
de
Where can I find a clothing store?
en
Bitte packen Sie es gut ein.
de
Can you wrap it, please ?
en
der Regenmantel
de
rain coat
en
der Jeansrock
de
denim skirt
en
die Gummistiefel
de
rubber boots
en
den Gürtel enger schnallen
de
to tighten one’s belt
en
die Handschuhe
de
gloves
en
der Handschuh
de
glove
en
der Fausthandschuh
de
mitten
en
gestreift
de
with stripes
en
ein Paar
de
pair of
en
komfortabel / bequem
de
convenient
en
ein Paar Stiefel
de
pair of boots
en
ein / der Stiefel
de
the boot
en
die Stiefel
de
Boots
en
die Unterwäsche
de
underwear
en
die knappe Unterwäsche
de
skimpy underwear
en
die Strümpfe
de
socks
en
die NylonStrümpfe
de
stockings
en
das Paar Socken
de
pair of socks
en
kniehohe Stiefel
de
knee-length boots
en
beschlagener Stiefel
de
studded boot
en
Stiefel bürsten
de
to scrape boots
en
die Kleidung wechseln
de
change one's clothes
en
der Schlafanzug
de
pyjama
en
die Mütze
de
cap
en
die Baseballmuetze
de
baseball cap
en
der Stoff, das Material
de
material
en
die UmkleideKabine, AnkleideKabine
de
changing cubicle, changing room
en
das Gewebe
de
tissue, fabric, textile
en
Kann ich mit Karte bezahlen ?
de
Can I pay by card ?
en
die Sandalen
de
sandals
en
die Sandale
de
sandal
en
die Anzughose
de
suit trousers
en
baumwollene Unterwäsche
de
cotton underwear
en
ein Satz Unterwäsche
de
a set of underwear
en
die Baumwoll-Unterwäsche
de
cotton underwear
en
bitte nehmen Sie nicht mehr als ___Stücke in die UmkleideKabine
de
Please not take no more than ___ pieces in the dressing room
en
die Kleidergrösse
de
dress size
en
der Halsumfang
de
neck size
en
der Brustumfang
de
circumference of the breast
en
die Halbgrösse
de
the half-size
en
Zu diesem Anzug trägt man eine dunkelblaue Krawatte.
de
A dark blue tie is worn with this suit.
en
sich ausziehen
de
to undress
en
der BH
de
bra
en
der Blazer
de
blazer
en
die Schlüpfer
de
panty
en
die Socke
de
sock
en
der Kniestrumpf
de
knee sock
en
die Kniestrümpfe
de
knee-high stocking
en
der Netzstrumpf
de
net stocking
en
tragen , anhaben
de
to wear
en
langweilig
de
boring
en
schick
de
dressy / chic
en
die Uniform
de
uniform
en
die Schul-Uniform
de
the school uniform
en
Ausgaben für Kleidung
de
clothing expense
en
schön
de
nice
en
bunt
de
colourful
en
altmodisch
de
old-fashioned
en
ein Fleck
de
stain
en
die Flecken
de
stains
en
sauber
de
clean
en
stilvoll
de
stylish
en
die Baumwolle
de
cotton
en
das Gewebe - auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
de
tissue, fabric, textile
en
das Gewebe - durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff
de
tissue, fabric, textile
en
beschichtetes Gewebe
de
coated fabric
en
anständige Kleidung
de
proper clothing
en
kariert
de
plaids
en
gepunktet
de
dotted
en
die Stiefel sind mir zu groß, hätten Sie sie eine Nummer kleiner?
de
the boots are too big for me, would you have it small a number?
en
dem Zweck entsprechende Kleidung
de
suitable clothing
en
Dein Reißverschluss ist offen.
de
zipper
en
zerknittern
de
crumple
en
Ich schaue mich nur um.
de
I'm just looking around.
en
der Hüftumfang
de
hip size, hip measurement
en
die Hüfte
de
hip
en
die Tragetasche
de
carrying bag
en
die Tragetaschen
de
carrying bags, carry-all, carrier bags, handle bags
en
die Plastiktüte
de
plastic bag
en
kniehoher Stiefel
de
top boot
en
Wo ist die UmkleideKabine ?
de
Where is the fitting room ?
en
Die Umkleidekabinen sind dort drüben.
de
The changing rooms are over there.
en
Bitte nur drei (3) KleidungsStücke mit in die Kabine mitnehmen
de
Please take only three (3) pieces of clothing into the cabin
en
die Armlänge
de
length of the arm
en
die Fliege
de
bow tie
en
Der klassische Baumwoll-Stoff umfasst Ausführungen wie Batist, Cord, Denim, Frottee, Popeline, Spitze
de
The classic cotton fabric includes designs such as batiste, corduroy, denim, terry, poplin, lace
en
der Leinen
de
linen fiber, linen fibre
en
LEINEN: Leinenfasern werden aus dem Stängel der Flachspflanze gewonnen. Leinenstoff ist luftdurchlässig und daher ideal für Sommerbekleidung geeignet.
de
LINEN: Linen fibers are extracted from the stems of the flax plant. Linen fabric is permeable to air and therefore ideal for summer wear.
en
die Baumwolle
de
the cotton
en
BAUMWOLLE: Der Stoff für alle Fälle kann gebleicht, gefärbt und gewaschen werden. Eine kleine Beimischung von Elastan macht Baumwolle zudem knitterarm.
de
COTTON: The fabric for all cases can be bleached, dyed and washed. A small addition of elastane also makes cotton wrinkle-free.
en
das Halbleinen
de
the half-linen
en
HALBLEINEN: ist ein Gewebe aus Baumwollketten und Leinenschuss, wobei der Leinenanteil immer mindestens 40 % der Stoffmischung betragen muss.
de
SEMI-LINEN: is a fabric made of cotton chains and linen, with the linen always being at least 40% of the mixture.
en
der Polyester
de
the polyester
en
POLYESTER: ist ein vollsynthetischer Faserstoff, der sich vielseitig für alle Arten von Stoffen für Damen- und Herrenbekleidung verwenden lässt.
de
POLYESTER: is a fully synthetic pulp that is versatile in all types of women's and men's wear fabrics.
en
die Viskose
de
viscose
en
VISKOSE: ist eine chemisch hergestellte Faser, die optisch der Baumwolle ähnelt. Zur Herstellung der Viskosefasern werden für gewöhnlich Holzarten wie Buche, Fichte oder Eukalyptus herangezogen.
de
VISCOSE: is a chemically produced fiber that is visually similar to cotton. For the production of viscose fibers, wood species such as beech, spruce or eucalyptus are usually used.
en
die Seide
de
silk
en
den Hauch von Seide haben
de
to have the touch of silk
en
die Schleife
de
bow
en
Haben Sie es in einer anderen Farbe ?
de
Do you have it in another colour?
en
Kann ich das in einer kleineren Größe versuchen?
de
Can I try this in a smaller size?
en
Kann ich eine Quittung bekommen?
de
Can I get a receipt?
en
Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
de
Please enter your pin.
en
Kann ich mit Telefon bezahlen?
de
Can I pay by phone ?
en
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und danach den grünen Knopf drücken , bitte .
de
Please enter your pin and after push the green button, please Sir (Madam)
en
Das ist ein Schnäppchen.
de
That’s a bargain.
en
Wir haben ein spezielles Angebot
de
We have a special offer
en
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei uns.
de
Thanks for shopping with us.
en
Es tut uns leid, wir haben keine weiteren Artikel in dieser Farbe auf Lager.
de
Sorry, we don’t have any in stock left in that colour.
en
Möchten Sie eine andere Farbe ausprobieren?
de
Would you like to try another colour ?
en
Aus welchem Material ist die Hose ?
de
What material is the pants?
en
das Unterhemd
de
vest, undershirt
en
der (Schmuck) anhänger
de
pendant
en
der Sonnenhut
de
sun hat, sunhat
en
das Taschentuch
de
handkerchief, facial tissue
en
den Gürtel enger schnallen
de
to tighten one’s belt
en
Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
de
We are such stuff as dreams are made on.
en
bequem
de
comfortable
en
bequem
de
convenient
en
die Schuhe
de
shoes
en
der Gürtel
de
belt, girdle
en
der (Regen)Schirm
de
umbrella
en
die Brille (die Gläser)
de
glasses
en
die Sonnenbrille
de
sunglasses
en
der KleiderSchrank, der Schrank
de
wardrobe, (closet AE), garderobe, armoire
en
ausmessen
de
to size, to measure, to gauge, to take the measurements of ...
en
die Grösse ausmessen
de
to measure the size
en
die Wäsche
de
laundry
en
der Wäschekorb
de
laundry basket
en
den Reißverschluss aufmachen
de
to make the zipper open
en
den Reißverschluss öffnen
de
open the zipper
en
den Reißverschluss schliessen
de
close the zipper
en
den Reißverschluss zumachen
de
to make the zipper closed
en
der Rucksack
de
backpack
en
die Rucksäcke
de
backpacks
en
der Gehstock
de
cane, walking stick
en
der Schlauchschal
de
snood
en
die Schlauchschals
de
snoods
en
das Lätzchen
de
bib
en
die Handtasche
de
handbag
en
das Fell
de
fur
en
der Ohrring
de
earring
en
Hosen mit Nadelstreifen
de
pin-striped trousers
en
Wo ist eine Konditorei?
de
Where is there a pastry shop?
en
der Pantoffel
de
slipper
en
der Schneestiefel
de
snow boots
en
der Schmuck
de
jewellery
en
das Oberteil
de
top
en
der Sport BH
de
top
en
der Wäscheständer
de
laundry rack
en
die Wäscheleine
de
clothesline
en
das Wäschestück
de
garment
en
die Boxershorts
de
boxer shorts
en
die Manschette
de
shirt cuff
en
 |
|
Donate
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
