Friseur
de
Barber
en
der Friseur
de
the barber
en
die Friseuse
de
the hairdresser
en
die Frisur
de
the hairstyle
en
der Damenfriseur
de
the women’s hairdresser
en
der Herrenfriseur
de
the men’s hairdresser
en
der Friseursalon
de
the hair salon
en
Haare schneiden
de
cut hair
en
der Kamm
de
the comb
en
die Haarbürste
de
the hairbrush
en
der Bart
de
the beard
en
der Haarschnitt
de
the haircut
en
das Trinkgeld
de
the tip
en
Lernkarten anstatt Nikotin?
de
Flashcards instead of nicotine?
en
waschen
de
wash
en
schneiden
de
to cut
en
föhnen
de
blow-dry
en
die Haare färben
de
to dye hair
en
das Waschbecken
de
the washbasin, sink, wash-bowl, basin, lavatory
en
die Schüssel
de
bowl
en
der Einweg-Handschuh
de
disposable glove
en
die Foliensträne
de
film streak
en
die dünne Folie
de
tin foil
en
die Folien
de
foils
en
die Folie
de
foil
en
lang
de
long
en
kurz
de
short
en
länger
de
longer
en
kürzer
de
shorter
en
rechts
de
right
en
links
de
left
en
gerade
de
straight
en
fransig
de
fringy
en
der Scheitel
de
parting
en
der Pony
de
fringe
en
der Schnitt
de
the cut
en
der Pflegewagen
de
care trolley
en
eine / die Effilierschere
de
Thinning scissor
en
die Frisur
de
hairdo
en
heller
de
lighter
en
dunkler
de
darker
en
die Telefonliste
de
Phonebook
en
Strähnchen
de
streaks
en
haltbar, von Dauer
de
durable
en
die Dauerwelle
de
permanent wave
en
die Dauerwelle
de
the perm
en
die Locken
de
curls
en
der Lockenwickler
de
the hair curler
en
kraus - glatt
de
frizzy - smooth
en
hochstecken
de
pin-up
en
das Haar
de
hair
en
die Haare
de
hairs
en
das Kunsthaar
de
synthetic hair
en
die Kunsthaare
de
synthetic hairs
en
die Wimper, die Wimpern
de
eyelash, eyelashes
en
der Friseur
de
hairdresser (male)
en
die Friseuse- die Friseurin
de
hairdresser (female)
en
die Schere
de
the scissors
en
die Schere
de
the scissors
en
der Föhn
de
the hair dryer
en
der Umhang
de
the cape
en
der Besen
de
broom
en
der Bart
de
beard
en
der Spiegel
de
the mirror
en
das Handtuch
de
towel
en
der Zopf
de
French braid
en
HandFeger und MüllSchippe
de
Dustpan and garbage shovel
en
vorn, vorne
de
at the front
en
hinten
de
at the back
en
die Kundenkartei
de
customer file
en
hinten am Nacken
de
in the neck
en
am Hals
de
in the neck
en
an der Stirn
de
at the forehead
en
an den Seiten
de
at the sides
en
über die Ohren
de
over the ears
en
hinter den Ohren
de
behind the ears
en
ins Gesicht
de
into the face
en
gleich lang
de
the same length
en
stufig
de
cut in layers
en
Dieses Haarspray lässt sich sehr leicht ausbürsten.
de
This hairspray can be brush out very easily.
en
Wann waren Sie das letzte Mal zum Schneiden?
de
When did you have your last haircut?
en
Möchten Sie selbst föhnen?
de
Would you like to blow-dry yourself?
en
Möchten Sie ein Pflegemittel? Gel , Haarspray , Festiger
de
Would you like a care product, like Gel, Hairspray, Conditioner?
en
Ist es Ihnen recht so?
de
Do you like it this way?
en
Möchten Sie lieber _____?
de
Do you prefer _____?
en
Wie kurz soll ich schneiden?
de
How short do you want me to cut it?
en
Hinten ausrasieren / mit der Maschine?
de
Shave your neck / with mashine ?
en
Bitte kämmen Sie mir meine Haare nicht mit einen Kamm sondern mit einer Haarbürste.
de
Please do not comb my hair with a comb but with a hairbrush
en
Lassen Sie es so.
de
leave it like it is
en
Helfen Sie mir, dem Friseur und zeigen Sie mir ein Bild / Foto
de
Help me, the hairdresser and show me an image / photo
en
Ich möchte einen solchen Haarschnitt haben wie die Schauspielerin in dem neuesten Film.
de
I want such a haircut like the actress in the latest movie.
en
ein Mensch verliert pro Tag 50 bis 100 Kopfhaare
de
A person loses 50 to 100 head hair per day
en
Und wie gefällt Ihnen ihre neue Frisur?
de
And how do you like your new hairstyle?
en
Guten Tag
de
Good day
en
Bitte schauen Sie sich in dem Spiegel an.
de
Please take a look at in the mirror.
en
Meine Kollegin wird Ihnen die Haare waschen
de
My workmate will wash your hair
en
Ich möchte mir die Haare tönen lassen.
de
I'd like to have my hair tinted.
en
Ich möchte mir die Haare färben lassen.
de
I'd like to have my hair dyed.
en
der Haarschneider , die HaarschneideMaschine
de
hair clipper
en
Augenbrauen zupfen
de
pluck eyebrows
en
sich die Haare schneiden lassen
de
get your hair cut
en
Haare schneiden
de
cut hair
en
Spitzen schneiden
de
Cutting tips
en
die Effilierscheren
de
Thinning scissors
en
eine / die Effilierschere
de
Thinning scissor
en
Möchten Sie eine Haarkur ?
de
Would you like Conditioner?
en
Möchten Sie gerne Haarspray ?
de
Would you like Hairspray?
en
Möchten Sie ein Pflegeprodukt , wie Gel?
de
Would you like a care product, like Gel ?
en
die Trockenhaube
de
hairdryer
en
die HaarNadeln
de
hair clips
en
die HaarKlammern
de
bobby pins
en
die HaarKlammer
de
bobby pin, hair clip
en
die Haarklemme
de
hairgrip
en
die Brille
de
glasses
en
Sie können die Brille dort hin legen
de
You can lay the glasses down there
en
glatt gekämmte Haare
de
smoothly combed hair
en
Mein Kollege wird Ihnen die Haare waschen
de
My workmate will wash your hair
en
die Augenbraue
de
eyebrow
en
die Augenbrauen
de
eyebrows
en
das Ohr
de
ear
en
Danke, danke sehr, danke schön
de
thank you, thanks a lot, thank you very much, many thanks, thanks
en
bitte, bitte sehr, bitte schön
de
please you are welcome
en
ja
de
yes
en
nein
de
no
en
bitte, bitte sehr, bitte schön
de
please you are welcome
en
danke,danke sehr,danke schön
de
Thank you
en
Ja, mit Vergnügen
de
yes, with plesure
en
nein, leider nicht
de
No, unfortunately not
en
Ja, mit Vergnügen (Gern geschehen)
de
Yes, It's my pleasure
en
es ist mein Vergnügen (Gern gemacht)
de
It's my pleasure
en
die Alufolie
de
the aluminum foil
en
Willkommen
de
Welcome
en
die Auftragsflasche
de
applicator
en
der Dispenser
de
dispenser
en
die Glatze
de
bald head
en
das Trinkgeld
de
the tip
en
kommen Sie bitte zum Waschbecken
de
please come to the wash-bowl
en
Warum bekommt man graue Haare? Im zunehmendem Alter reduziert sich das Melanin in der Haarwurzel und dadurch erscheint das Haar farblos.
de
Why do I got gray hair ? As your body age grow, it reduces the melanin in the hair root and thereby the hair appears colorless.
en
das Haarwaschbecken
de
hair wash basin
en
eine Glatze haben
de
to be bald
en
der Dreitagebart
de
three-day beard
en
Wieso tut Haareschneiden nicht weh? Die Haare bestehen wie Finger- und Fußnägel aus Horn. Sie enthalten weder Blutgefäße noch Nerven.
de
Why does haircutting not hurt? The hair and nails are made as of horn. They contain no blood vessels nor nerves.
en
Graue Haare haben ihr Oma-Image endgültig verloren! Bitte färben Sie mir meine Haare grau oder weiss
de
Gray hair has finally lost her grandma image! Please color my hair gray or white
en
graue Haare
de
grey hair
en
der Bartwuchs
de
growth of beard
en
die Haare wachsen lassen
de
to let grow the hairs
en
den Bart wachsen lassen
de
to let grow the beard
en
Die Barthaare wachsen lassen
de
to let grow the beard hairs
en
der MittelScheitel
de
middle parting center part centre part centre parting
en
der SeitenScheitel
de
side parting
en
Sie hat einen Mittelscheitel
de
she parts her hair down the middle
en
Wie soll ich ihnen die Haare schneiden ?
de
How should I cut Your hair , Sir , Madam?
en
waschen, schneiden, föhnen ??? in welcher Reihenfolge ?
de
wash, cut, blow-dry ??? in which order ?
en
die Reihenfolge
de
order
en
In welcher Reihenfolge ...?
de
In which order ...?
en
Gerne mache ich Ihnen eine Dauerwelle.
de
I am happy to make you a perm.
en
Wie sehe ich aus?
de
How do I look?
en
Bitte setzen Sie sich (dort) hin.
de
Please sit down (there).
en
Bitte sehr: Welchen HAARSCHNITT möchten Sie haben ,heute
de
Please, : Which HAIRCUT do you want, today
en
Gerne wasche ich auch ihre Haare (mein Herr, meine Dame)
de
I also like to wash your hair (my lord, my lady)
en
Wie gefällt es ihnen ?
de
How do you like it ?
en
Bis zum nächsten mal , auf Wiedersehen.
de
Until next time, goodbye.
en
Jetzt sehen Sie viel jünger aus.
de
Now you look much younger.
en
Ist die Temperatur so angenehm ?
de
Is the temperature so pleasant?
en
Mir ist sehr heiß
de
I am feeling very hot
en
heiß
de
hot
en
Was würden Sie empfehlen?
de
What would you recommend?
en
Wie lange wird es dauern?
de
How long it will take?
en
Wie lange müssen wir warten?
de
How long do we have to wait?
en
Zeigen Sie mir das bitte!
de
Show me this, please!
en
Zeigen Sie mir das bitte, noch einmal!
de
Show me that, please, one more time!
en
noch einmal
de
one more time
en
die Augenbrauen zupfen
de
plucking eyebrows
en
Wimpern kolorieren
de
colorize eyelashes
en
den Scheitel ziehen
de
parting the hair
en
der VoKuHiLa (Haarschnitt)
de
mullet (Haircut)
en
die Kundendatenbank
de
customer database
en
die Einweg-HandschuhBox
de
disposable glove box
en
Ein Scheitel - ist ein Hairstyling-Element, das durch die entgegengesetzte Orientierung, natürlich oder künstlich, von Haaren gebildet wird, die sich auf beiden Seiten einer Linie entlang des Kopfes befinden.
de
A parting - is a hairstyling element formed by the opposite orientation, natural or artificial, of hairs that are on either side of a line along the head.
en
Pompadour ist eine Frisur, die nach Madame Pompadour benannt ist
de
Pompadour is a hairstyle which is named for Madame de Pompadour
en
spärlicher Bartwuchs
de
sparse beard growth
en
das Wachstum
de
growth. increase
en
die Verschnaufpause
de
breather
en
Ich bin wieder da.
de
I'm back.
en
die Haarnadeln
de
the hairpins
en
Perücken tragen
de
wearing wigs
en
 |
|
Donate
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
