Telefon
de
Telephone
en
das Telefon
de
the telephone
en
die Telefonnummer
de
the phone number
en
Lernkarten anstatt Nikotin?
de
Flashcards instead of nicotine?
en
jemanden per Telefon anrufen
de
to call someone
en
die schlechte Verbindung
de
bad line
en
der Termin
de
appointment
en
der Anrufbeantworter
de
answering machine
en
die Lernkarten
de
the flashcards
en
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
de
Please leave a message after the beep.
en
die Telefonkonferenz
de
conference call
en
jmdn. verbinden
de
to connect sb.
en
die Ländervorwahl
de
country code
en
wählen (Telefonnummer)
de
to dial
en
die falsche Nummer wählen
de
dial a wrong number
en
die Ortsvorwahl
de
area code
en
das Freizeichen (am Telefon)
de
dialling tone
en
der Terminkalender
de
diary
en
die Durchwahl
de
direct line
en
das Telefon-verzeichnis
de
directory
en
die Telefonauskunft
de
directory enquiries
en
trennen, abschalten
de
to disconnect
en
besetzt, belegt, verlobt
de
engaged
en
das Besetztzeichen
de
engaged tone (GB)
en
das Besetztzeichen
de
busy signal (US)
en
die Durchwahl
de
extension number
en
jemandem etwas ausrichten
de
give sb. a message
en
auflegen (Telefon)
de
hang up
en
die falsche Nummer haben
de
have the wrong number
en
das Kopfhörer-Mikrofon
de
headset
en
am Apparat bleiben
de
to hold
en
keine Anrufe durchstellen
de
hold all calls
en
die private Telefonnummer
de
home number
en
die Festnetzleitung
de
landline
en
eine Nachricht hinterlassen
de
to leave a message
en
die Leitung, Verbindung
de
line
en
sich eine Notiz von etw. machen
de
to make a note of sth.
en
die Nachricht
de
message
en
das Mobiltelefon, Handy
de
mobile phone (GB), cell phone (US)
en
die Vermittlung; der/die Telefonist/in
de
operator
en
der Piepser
de
pager
en
jdn. in der Warteschleife halten
de
put sb. on hold
en
jemanden auf Lautsprecher schalten
de
to put sb. on (loud)speaker
en
jdn. durchstellen, verbinden
de
to put sb. through
en
der Telefonhörer, Empfänger
de
receiver
en
(jmdn.) zurückrufen
de
to return sb.'s call
en
jmd. anrufen
de
to ring sb.
en
lauter sprechen
de
to speak up
en
das Freisprechtelefon
de
speakerphone
en
am Apparat bleiben, in der Leitung bleiben
de
stay on the line
en
die Telefonzentrale
de
switchboard
en
eine Nachricht aufnehmen
de
to take a message
en
etwas notieren
de
take sth. down
en
die Telefon-Mailbox
de
voicemail
en
die Büronummer
de
work number
en
etwas bestätigen
de
to confirm sth.
en
(jmdm.) passen
de
be convenient (for sb.)
en
eine Besprechung ansetzen
de
to fix a meeting
en
einen Termin festmachen
de
to fix an appointment
en
sich etwas vormerken
de
to pencil sth. in
en
eine Besprechung ansetzen
de
schedule a meeting
en
eine Besprechung ansetzen
de
set up a meeting
en
jmdm. passen
de
to suit sb.
en
die Konferenz-schaltung
de
conference call
en
Kann ich Sie später zurückrufen?
de
Can I call you back later?
en
Die Leitung ist im Moment besetzt.
de
The line is busy at the moment.
en
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
de
Could you please speak a little louder?
en
Ich glaube, wir haben eine schlechte Verbindung.
de
I think we have a bad connection.
en
Bitte bleiben Sie einen Moment in der Leitung.
de
Please hold the line for a moment.
en
Ich möchte eine Besprechung für morgen ansetzen.
de
I would like to schedule a meeting for tomorrow.
en
Können Sie mich mit Herrn Smith verbinden?
de
Can you put me through to Mr. Smith?
en
Sie hat vergessen, die Telefonnummer zu notieren.
de
She forgot to take down the phone number.
en
Er ist gerade in einer Telefonkonferenz.
de
He is on a conference call right now.
en
Ich kann Sie nicht gut hören.
de
I cannot hear you very well.
en
Bitte bestätigen Sie den Termin telefonisch.
de
Please confirm the appointment by phone.
en
Die Vermittlung hat mich mit der falschen Abteilung verbunden.
de
The operator connected me to the wrong department.
en
Ihr Handy ist ausgeschaltet.
de
Her mobile phone is switched off.
en
Diese Uhrzeit passt mir nicht.
de
This time does not suit me.
en
Telefon
de
Telephone
en
 |
|
Donate
Customize
Contact
Impressum
Downloads
Credits
Login
